"سي دي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CD
• BCD
• CDO
• CDs

Vou dar-te o nosso CD "Best of Miles Davis".
سأعطيك افضل مالدينا لمايل دايفيز سي دي ..

Oh, sim...tem oito faixas, de nove faixas, de dez... é um leitor de CD's. Não te preocupes chefe.
له مسار ثمانية يتعقّب تسعة 10 مسار هو سي دي لاعب لاتقلق، رئيس رجل جولتك ستنزلق

Aprendi isso com um profeta de um CD, na casa da Andrea.
لقد تعلمت ذالك من رسول اخر علي سي دي عند اندريا

O Pentágono emprega uma empresa de Relações Públicas da Virgínia chamada BCD.
البنتاغون قام بتعيين شركة علاقات عامة في "فيرجينيا" تدعى "بي سي دي".

Escolhemos os títulos do portefólio da CDO e supervisionamos os activos.
نحن نختار البيانات الأمنية التي سندخل الى ملف ال(سي دي أو ) بتزامن مع الموارد

É sempre o mesmo, nunca há CDs para ouvirmos, qual é o problema?
ألا يمكن أن يستمع الشخص ! سي دي في هذه السيارة

Colocávamos na Play Station o nosso CD e o jogo mudava de acordo com a música.
لذا وضعت في بلاي ستيشن، كنت وضعت قرص سي دي الخاصة بك، ومن ثم ستغير اللعبة الموسيقى الخاصة بك.

Mas essa gravação não tinha muita informação tal como as cassetes, ou mesmo aquele objeto antigo conhecido por CD.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

para poderem gravar as histórias mais engraçadas de utilizadores burros e fazê-las circular num CD.
لكي يستطيعوا جمع قصص أغبى و أمتع للمستهلكين ثم يمرروها فيما بينهم على سي دي.

Sei que não têm um leitor de CD's. Por isso, também comprei um.
أعرف أنك لا تملك مشغل سي دي لذلك أحضرت لك واحداً أيضاً

Assim que arranjar alguem alugo o estudio, faço um CD de platina... e recebemos dinheiro.
بـ اقرب وقت سوف اجد شخص يؤجر الاستوديو ويعمل بلاتينيوم سي دي ونحصل على المال

CD, DVD, Playstation...
مع ست سماعات خارجية و سي دي, و دي في دي ,وبلاي ستيشن

O único presente que te dei foi lamber um selo, e para mim, o CD de músicas de Natal de Dan Humphrey é mais do que suficiente.
وهديتي كانت فقط قليل من الضوء وبالنسبة لي اغاني منوعة على سي دي ستكون اكثر من رائعة

Ela nunca tinha ouvido falar deles até eu por uma música deles num CD que lhe dei.
لم تكن تعرفهم حتى وضعت إحدى أغنياتهم في سي دي أعطيته إياها

Posso encomendar os CD's do Jordan Chase, mas não posso falar com a própria pessoa.
يمكنني ان اطلب سي دي لجودران تشيس ولاكن لايمكنني التحدث الية كشخص حقيقي

Não, mas se fossemos desenvolver a história, o que obviamente não vamos, iriamos agarrar no telefone e encontrar alguém na BCD com quem falar a um Sábado.
كلا، لكن إن كنّا سنذيع القصة، وهو مالن نفعله بالتأكيد، سنرفع سماعة الهاتف ونجد شخصًا من الـ"بي سي دي" للتحدث معه في أي وقت.

- Iriam ser precisos uns 10 segundos para a BCD alertar o Departamento de Defesa e o FBI iria aparecer aqui uma hora depois.
-ستستغرق الـ"بي سي دي" 10 ثواني لتنبيه وزارة الدفاع والـ"إف بي آي" ستكون هنا خلال ساعة.

Não avances com a história e não tens que telefonar à BCD.
لا تذيعوا القصة ولن يكون عليكم الاتصال بالـ"بي سي دي".

-Então, as CDO que cria são da maior qualidade e têm o mais alto valor.
اذا فان ملفات ال(سي دي أو ) التي تصنعها أنت هي ذات أعلى جودة وأعلى قيمة

A CDO "A" tem partes da CDO "B".
ال(سي دي أو ) (أ) هي جزء من ال(سي دي أو ) (ب)

Earl, quantos CDs vendeste no snack-bar?
ايريل؟ كم قرص سي دي بعته في المطعم؟

É o que vende os CDs.
كل جزء يبيع الأقراص سي دي