"شئ سيكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai correr tudo bem
• que vai ficar tudo bem

Não te preocupes! vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Obrigada por dizeres que vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Estarei contigo. vai correr tudo bem, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Não te preocupes, querida. Que vai correr tudo bem.
لاتقلقي عزيزتي كل شئ سيكون على ما يرام

Tu própria disseste que vai ficar tudo bem.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Adeus, Amy. Não te preocupes, vai correr tudo bem.
"وداعاً "أيمـى كل شئ سيكون على ما يرام

Querida, vai correr tudo bem.
عزيزتى , كل شئ سيكون على ما يرام

Juro que vai correr tudo bem.
اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام

Ouve. vai correr tudo bem.
اترى, كل شئ سيكون على ما يرام.

Esperem aquí. vai correr tudo bem.
إبقي هنا كل شئ سيكون على ما يرام

vai correr tudo bem, Coronel.
كل شئ سيكون على ما يرام , عقيد

Não se assuste. vai correr tudo bem.
لا تخافي كل شئ سيكون على ما يرام

Vais ver, vai correr tudo bem.
سترين , كل شئ سيكون على ما يرام

Diz-me que vai correr tudo bem.
قل لي بأن كل شئ سيكون على ما يرام

vai correr tudo bem.
وكل شئ سيكون على ما يرام حسناً؟

Não se preocupe. vai correr tudo bem.
لا تقلقوا كل شئ سيكون على ما يرام

De certeza que vai correr tudo bem.
أنا متأكدة أن كل شئ سيكون على ما يرام

vai correr tudo bem.
كل شئ سيكون على ما يرام

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Tenho a certeza que vai ficar tudo bem.
أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام