| Tal pai, tal filho, suponho... | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم على ما أفترض |
| Tal pai, tal filho. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم |
| Patifes. Tal pai, tal filho. | Open Subtitles | أحمق، ما شابه أباه فمّا ظلم. |
| Quem sai aos seus não degenera, não é? | Open Subtitles | أعتقد أن من شابه أباه فما ظلم، أليس كذلك؟ |
| Bem, ela parece adorável. Quem sai aos seus não degenera. | Open Subtitles | تبدو لطيفة "مَنْ شابه أباه ما ظلم" |
| Tal pai, tal filho. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم |
| Sabe, Eddie estava certo. Tal pai, tal filho. | Open Subtitles | "إيدي" كان محق من شابه أباه ما ظلم |
| E estás a pensar, Tal pai, tal filha... | Open Subtitles | وتفكر بمقولة " من شابه أباه فما ظلم " |
| Tal pai, tal filho. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم! |
| Tal pai, tal filha. | Open Subtitles | من شابه أباه |
| Quem sai aos seus não degenera. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم |
| Quem sai aos seus não degenera. | Open Subtitles | - من شابه أباه فما ظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 