| Além de distraída, estás a ficar desconfiada, Paula? | Open Subtitles | هل اصبحت شكّاكة كما انت شاردة الذهن يا بولا ؟ |
| A serio, se ela não tivesse sido diagnosticada com Alzheimer, eu podia pensar que ela era só um pouco distraída. | Open Subtitles | أعني، بصراحة، لو لم يتم تشخيصها سريريا بمرض الزهايمر، لأعتقدت أنها كانت شاردة الذهن قليلا |
| A verdade é que tenho andado distraída. | Open Subtitles | الحقيقه أننى شاردة الذهن قليلاً |
| É uma menina tão distraída! | Open Subtitles | فأنتِ تعلمين كم تكون شاردة الذهن |
| Desculpe, minha senhora, estava distraída. | Open Subtitles | -عفواً، سيدتي. كنت شاردة الذهن -لا بأس بذلك |
| É mais fácil se estiveres distraída. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل إنْ كنتِ شاردة الذهن |
| Ela parecia distraída ultimamente. | Open Subtitles | كانت تبدو شاردة الذهن في الآونة الأخيرة |
| Pareces um adulto. Estás bem? Pareces distraída. | Open Subtitles | تبدين شاردة الذهن مشاكل في المركز |
| Tanto que seus olhos distraíam sua língua e falava distraída. | Open Subtitles | نظرت إلي بعمق نظراتِها إلي قد لعثمت لسانها وبدئت حديثها وكأنها شاردة الذهن ! |
| Pareces um pouco distraída. | Open Subtitles | تبدين شاردة الذهن قليلا |
| Estás um pouco distraída. | Open Subtitles | أنتِ شاردة الذهن |
| Ando só distraída. | Open Subtitles | إني شاردة الذهن فحسب. |
| Estava só distraída. | Open Subtitles | كنت شاردة الذهن |
| Estás outra vez distraída. | Open Subtitles | إنكي شاردة الذهن مرةً أخرى |
| Pareces um pouco distraída. | Open Subtitles | تبدين شاردة الذهن بعض الشيء |
| A sobremesa. - Desculpe, estava distraída. | Open Subtitles | -عذراً، كنت شاردة الذهن |
| - A Alicia anda distraída. | Open Subtitles | (أليشيا) كانت شاردة الذهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 