"شاهدْ إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver se
• Vê se

ver se alguém a reconhece ou viu quem estacionou o carro.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Com toda a publicidade que você e o seu amigo têm andado a receber, seria estupidez não aproveitar um bocadinho, a ver se conseguíamos promover o Hospital...
هو سَيَكُونُ سخيفَ أَنْ لا يَحْلبَه قليلاً. شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ التَرويج للمستشفى، ماذا تَقُولُ؟

-A calçar os ténis, para ver se entro no espírito dos jovens.
وَضْع على أحذيةِ الرياضة... ... لدُخُولالفكرِالصغيرِ، شاهدْ إذا يُثيرُ أيّ شئَ.

Vê se podes encontrar uma empilhadeira.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ رافعة.

Vê se há vítimas em Nova Iorque.
شاهدْ إذا أيّ مِنْ الضحايا في منطقةِ نيويورك.

Okay, clique "More Info", Vê se conseguimos a carta de condução.
الموافقة، ضربة "معلومات أكثر"، شاهدْ إذا نُصبحُ a رخصة سائقِ.

Ela veio confirmar. Eles vêm antes da peça, para ver se alguém ficou doente.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

Vamos ver se equilibramos as coisas.
.شاهدْ إذا لم نَستطيعُ تَقليل الإحتمالاتِ

Não quer que dêmos uma vista de olhos para ver se falta alguma coisa?
أنت لا تُريدُنا أَنْ نَنْظرَ حول، شاهدْ إذا أي شئ آخر هَلْ سَرقَ؟

Vou falar com o funcionário, ver se a câmara de vigilância estava a trabalhar.
أنا سَأَستشيرُ الكاتبَ، شاهدْ إذا آلةِ تصوير مراقبتِه كَانتْ تَعْملُ.

Queres que eu as agarre novamente para ver se elas são verdadeiras?
تُريدُني أَنْ أَمْسكَ أولئك. شاهدْ إذا هم هَلْ حقيقي ثانيةً؟

Vou verificar as câmaras exteriores, para ver se conseguimos saber para onde foram.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

Vamos ligar ao Artie, ver se ele sabe alguma coisa que nos possa ajudar nisto.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

Devemos ir até ao terminal, ver se alguém o reconhece, ou que passagem comprou.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ مستودَع الحافلةَ، شاهدْ إذا يَعْرفُه شخص ما، تَتذكّرُ ما تذكرةُ إشترى.

ver se consigo arranjar alguma prova forte.
شاهدْ إذا أَجيءُ به أيّ دليل ثابت.

- Vê se o Harper aparece para ta vender.
شاهدْ إذا يَظْهرُ عازفُ قيثارة على السطح لمدة طويلة بما فيه الكفاية إلى لعقد البيعِ

Vê se o conseguimos identificar, Wordy. - Entendido.
شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ هويتَه، مسهبة.

Vê se encontras quando foi que ele estacionou.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

Vê se há algum que gostes, Amanda.
شاهدْ إذا هناك أيّ شئ تَحْبُّ، أماندا.

Vê se arranjas uma cópia do plano de voo.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني a نسخة خطّةِ الطيران

Vê se o Murf deixou o envelope por debaixo da pedra da bandeira
شاهدْ إذا تَركَ Murf الظرف تحت البلاطةِ.