| Mais uma oportunidade para alguém do Shire provar o seu valor. | Open Subtitles | فرصة أخرى لقوم شاير لإثبات قيمتهم العظيمة |
| Rivendell, Lórien, o Shire e até mesmo Gondor cairão. | Open Subtitles | ريفينديل,لورين,شاير,حتى غوندور نفسها سوف تسقط |
| Bem, a Talia Shire ficou disponível de repente. | Open Subtitles | حسنا تاليا شاير كانت متوفرة |
| E não te vou perder como perdi o Fred Chyre. | Open Subtitles | ولن أخسرك بنفس الطريقة التي خسرت بها (فريد شاير) |
| NUNCA ESQUECEREMOS Na noite da explosão o Clyde Mardon disparou e matou o Chyre. | Open Subtitles | ليلة الإنفجار، أطلق (كلايد ماردون) النار وقتل (شاير) |
| De novo, vou pontapear o teu rabo com pó de talco para bebé até o Condado com os outros Hobbits. | Open Subtitles | مُجددًا، سأركلك على مؤخّرتك البيضاء، عائدًا لبلدة الـ(شاير) مع الـهوبيت الآخـرين. |
| E quanto ao Presidente do Condado,o Sr. Pettyman? | Open Subtitles | ،)ماذا عن رئيس مقاطعة (شاير السيّد (بيتيمان)؟ |
| Doutor Clark, Doutor Port e Doutor Shire imediatamente! | Open Subtitles | الطبيب (كلارك) في الحال، الطبيب (بورت)، الطبيب (شاير) في الحال! |
| É um pobre prémio, para levar de volta para o Shire. | Open Subtitles | انه جائزة ان تأخذه الى شاير |
| O Shire, O Liceu de Sweet Valley, Terabítia... | Open Subtitles | شاير, وادي تيؤابيثيا. |
| Este é o Sr. Baggins, do Shire. | Open Subtitles | -إنّه السيّد (باغينز) مِنْ الـ"شاير " |
| Sou um hobbit do Shire. | Open Subtitles | .(أنا هوبيت من مقاطعة (شاير - |
| Teatro de Shire? | Open Subtitles | مسرح شاير " ؟" |
| O Chyre e eu seguimo-los durante anos. Sei como pensam. | Open Subtitles | أعني، أنا و(شاير) تعقبناهما لسنوات أعرف طريقة تفكيرهم |
| "uma convidada do Presidente da câmara do Condado e da Sra. Evan Pettyman." | Open Subtitles | (هي ضيفة حالياً لدي (شاير كانسيلر" "(والسيّدة (إيفان بيتيمان |
| O castelo do Condado está na parte norte. | Open Subtitles | شاير وتضمينه في القلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 