"شغلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu trabalho
• tua conta
• seu trabalho
• seu emprego
• teu emprego

o teu trabalho consistia na capacidade de guardar segredos e contornar a verdade.
شغلك يعتمد على قدرتك لكتمان الأسرار وتزييف الحقيقة.

É difícil fazeres o teu trabalho quando vais contra o que sentes no teu coração.
من الصعب يعمل شغلك عندما يصير ضدّه الذي تشعر في قلبك.

Deixaste-me em paz e fizeste o teu trabalho.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Isso não é da tua conta.
هذا موب شغلك ولعنه محلات جونتس للبيتزا اعمال نقديه دقيقه

Então fazia parte do seu trabalho atacá-lo assim?
هو كان جزء شغلك لمهاجمته مثل ذلك؟

Sinto pelo seu emprego.
أَنا آسفُة لفَقدك شغلَكَ.

Quer dizer, ainda tens o teu emprego.
أَعْني، أنت ما زِلتَ تحتفظين على شغلِكَ

- Não tive tempo, ia muito rápido. - Abre os olhos, é o teu trabalho.
لا هو كان سريع جدا إفتح عيونك على شغلك

Ah, quero o teu trabalho.
أوه واء واء واء أُريد شغلك! أَنا الرئيس!

Eu estou a sugerir que tu faças o teu trabalho, e me deixes fazer o meu.
أقترح بأنّك تعمل شغلك وبأنّني أنقّب.

Estavas a fazer o teu trabalho.
أنت كنت تعمل شغلك.

Fazias o teu trabalho.
أنت كنت تعمل شغلك.

- O amor é a minha vida. - Não! O amor é o teu trabalho!
الحب هو حياتي - لا , الحب هو شغلك -

! Craig, apoia-me e faz o teu trabalho.
دعني فقط و اشتغل شغلك اللعين !

- Não é da tua conta.
ده مش شغلك

Não é da tua conta!
ليس شغلك

Não é da tua conta.
ماهو من شغلك

Faça o seu trabalho e deixe de espiar o Wilson.
خليك فى شغلك و بطل تتجسس على ويلسون

A confiabilidade é uma das partes mais importantes de seu trabalho.
الثقة إحدى أكثر الأجزاء المهمة من شغلك.

É o seu trabalho e sabia quando escolheu esta profissão.
هو شغلك. وأنت تعرف هذا عند التحاقك بنا

Veja quanto tempo fica com o seu emprego.
شاهدْ كَمْ تَبقي شغلَكَ.

Marty, escuta, só temos até o fim do ano lectivo, para salvar o teu emprego.
مارتي، نظرة، عِنْدَنا فقط حتى نهاية السنة الدراسيةِ لتَوفير شغلِكَ. تعال!