عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pena
| É uma pena que não tenhas outro sítio para onde ir. | Open Subtitles | إنها شفقه عليكِ لعدم وجود أي مكان آخر لتذهبي إليه |
| É uma pena, não é? | Open Subtitles | تبدو شفقه.. أليست كذلك ؟ |
| Não é pena, Jonathan. | Open Subtitles | ليست شفقه ياجونثان |
| É pena. | Open Subtitles | انها شفقه |