| Em um apartamento novo, que cheirava a tinta fresca. | Open Subtitles | في شقة جديدة تفوح منا رائحة الصبغ الجديد |
| Como o hippie que se mudou para um apartamento novo e só ao fim de seis meses se apercebeu que não havia água quente. | Open Subtitles | مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن. |
| Mas agora estou sempre num apartamento novo ou noutro hotel. | Open Subtitles | لكن الأن انا دائماً في شقة جديدة أو في فندق آخر في مكان ما |
| Temos um novo apartamento, nova mobília e hoje é a grande abertura do teu novo salão de chá. | Open Subtitles | لقد حصلنا على شقة جديدة اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك |
| Eu sei que esta coisa da vigilância total não é lá muito boa, mas quando a CIA nos arranjar um novo apartamento, pelo menos aí teremos quartos separados. | Open Subtitles | أعلم ، نظام المراقبة ل 24 ساعة لهو نظام رائع ولكن عندما تجد لنا المخابرات شقة جديدة |
| O dinheiro não é importante, e não aceito devoluções porque vou vender esta espelunca e comprar um apartamento. | Open Subtitles | المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة |
| A Samantha tinha uma casa nova no ultra-chique distrito dos açougueiros e um novo admirador. | Open Subtitles | كان سامانثا ل شقة جديدة في منطقة تعليب اللحوم فائقة أنيقة ومعجب جديد. |
| A vida mudou, Zoe é quase adolescente, temos um apartamento novo, mas tenho trabalhado muito nestes últimos anos. | Open Subtitles | حياتنا تغيرت زوي دخلت سن المراهقه الأن لدينا شقة جديدة وحال العمل مجنون |
| Foi para um apartamento novo? | Open Subtitles | هل اشترى شقة جديدة أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Começaremos uma vida nova... arranjamos nomes novos, vivemos num apartamento novo... e eles nunca mais nos encontram. | Open Subtitles | ...سوف نبدأ حياة جديدة ، نحصل على أسماء جديدة ...نعيش في شقة جديدة ولن يجدونا أبداً |
| Tenho um apartamento novo... | Open Subtitles | لقد أجرت لتوّي شقة جديدة حقيرة. |
| Procuro um apartamento novo. | Open Subtitles | هيه .. انا ابحث عن شقة جديدة |
| Procurava um apartamento novo. | Open Subtitles | كانت تبحث عن شقة جديدة |
| Quero um apartamento novo. | Open Subtitles | أريدك أن تشتري لي شقة جديدة. |
| Ela responsabilizou-se por tudo isso, e arranjou um novo apartamento e há um quarto para mim. | Open Subtitles | لقد.. تلقت اللوم بشأن كل ماحدث وحصلت على شقة جديدة |
| Expliquei-lhe que estou a tentar fazer o depósito para um novo apartamento, mas ele grunhiu qualquer coisa sobre a próxima semana. | Open Subtitles | لقد شرحت أننى كُنت أحاول وضع إستثمار فى شقة جديدة لكنه تذمر فقط بخصوص شئ الأسبوع القادم |
| Vais para um novo apartamento em Kalorama Heights. | Open Subtitles | فأنت ستنتقلين الى شقة جديدة (في ارتفاعات (كالوراما |
| Lee, se não tens um novo apartamento, então porque estás a sair deste? | Open Subtitles | لى) إذ لم يكن لديك شقة جديدة) فلماذا إذا تترك هذه الشقة ؟ |
| - que procurava um apartamento? - Sim. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنني أبحث عن شقة جديدة ؟ |
| Encontraram o corpo dela numa esquina, com uma pilha de dinheiro numa casa nova e cara, quando um mês antes estava a fazer lap-dance para se manter. | Open Subtitles | لقد عثروا على جثتها في زاوية شارع ورزمة نقد في بيتها في شقة جديدة وغالية الثمن حين كانت من شهر قبلها ترقص رقص فاضح لتحصل على قوتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 