"شقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maroto
• travesso
• muito mal
• malandrice

Tenho de lhe dizer, Princesa, que quando era criança, eu era um maroto traquinas.
يجب عليّ يا عزيزتي أن أخبرك أنني عندما كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.

Tu não me largaste, estavas um maroto.
وقمت بوضع يديك علي بالكامل لقد كنت شقياً جداً

Estás a ver se eu estou a ser maroto, não estás?
تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟

Agora, nós temos um pequeno problema aqui, porque eu tenho sido meio travesso.
الآن, لدينا مشكلة تافه هنا لأنني كنت بالأحرى شقياً

A Digest adora um bebé travesso!
! مُختصر الكتب يحب ولداً شقياً

Receio que o Freddie se tenha portado muito mal a noite passada.
أخشى أن (فريدي) كان فتى شقياً ليلة الأمس

Sim, uma grande malandrice.
نعم, شيأً شقياً جداً.

- Não vás, por favor. - Vamos, não sejas maroto.
. لا تذهبي من فضلكِ - . لا تكن شقياً -

Tem sido um rapaz maroto, Arturo.
لقد كنت ولداً شقياً يا أرتورو

Alguém tem sido maroto?
هل كان أحدهم شقياً ؟

Não seja maroto.
لا تكن شقياً هكذا.

Alguém foi um menino maroto.
لقد كان ولداً شقياً

Muito maroto.
سأكون شقياً ايضاً شقياًبحق...

Foste muito maroto ao enganar o Ash dessa maneira.
حسناً، كنت شقياً جداً لتخدع (آش) هكذا

Em criança, era muito travesso.
\u200fحين كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.

Portaste-te muito mal.
آه، لقد كنت فتي شقياً!