"شقيقتي التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a irmã que
• a minha irmã que

Essa é a irmã que eu me lembro.
تلك هي شقيقتي التي أتذكرها

Tenho de jantar com a irmã que não conheço, e o pai biológico que ela odeia, porque desististe de trabalhar para o Obama?
يجب أن أتناول العشاء مع شقيقتي التي لا أعرفها ووالدها الذي تكرهه لأنكَ تخليت عن عملك مع (أوباما)؟

E isso inclui a minha irmã que está agora decidida a ficar no escritório desde que o vosso filho deixou cair a sua bombinha esta manhã.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

Eu, há 5 anos que choro. Cinco anos de sofrimento com a minha irmã, que não me consegue ver.
وأنا 5 سنوات من الأحزان ومن المعاناة مع شقيقتي التي لا تستطيع رؤيتي

Até a minha irmã que faleceu em 1973.
1973 حتى شقيقتي التي توفّيت عام