| Treinador, eu trato dele. Obrigado por ter vindo. São óptimas notícias. | Open Subtitles | أيها المدرب سأتولى أمره شكراً لحضورك هذا خبر رائع |
| Obrigado por ter vindo. Se puder pôr na cozinha seria óptimo. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ,تناول طعامك و أضع هذا في المطبخ , سيكون رائعاً |
| Obrigado por teres vindo, preciso que assines alguns papéis. | Open Subtitles | ...حسناً,شكراً لحضورك نحتاجك أن توقعى على شىء |
| Obrigado por teres vindo à minha formação, mano. | Open Subtitles | شكراً لحضورك حفل تخرجى يا أخى |
| Obrigada por vires aqui tão rápido. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Obrigada por ter vindo, Sr. Barnes, e desculpe a interrupção, mas esqueça essa lista de tópicos preparados. | Open Subtitles | شكراً لحضورك مرحباًبعودتكوسامحنىإننىبدأت مباشرة... لقد نسيت لثانية قائمة أعمالك ... |
| - Obrigado por vir, Thor. - e um prazer, General Hammond. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| - Obrigada por teres vindo. - Claro. | Open Subtitles | . شكراً لحضورك . بالتأكيد |
| Obrigado por ter vindo. Erin, falava agora de si. | Open Subtitles | شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أخي ورفيقي بالسكن |
| Obrigado por ter vindo identificar o corpo. | Open Subtitles | شكراً لحضورك حتى تتعرف على الجثة. |
| Obrigado por ter vindo, Jeff. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ، جيف |
| Obrigado por ter vindo, Cleric. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أيها الكاهن |
| - Obrigado por teres vindo, Quince. - Claro. | Open Subtitles | شكراً لحضورك يا كوينس |
| Hesh, como estás? Prazer em ver-te. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | مرحباً يا (هيش) سعدت لرؤيتك شكراً لحضورك |
| Adeus, pai. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | .وداعاً أبي .شكراً لحضورك |
| És tão querida. Obrigada por vires. | Open Subtitles | هذا لطفاً منك، شكراً لحضورك |
| Obrigada por vires comigo. | Open Subtitles | شكراً لحضورك معي |
| Certo. Muito interessante. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك |
| SEDE DA NYPD AVALIAÇÃO PSIQUIÁTRICA Obrigada por ter vindo, sargento Jeffords. | Open Subtitles | الرقيب جيفرود شكراً لحضورك الليله |
| - Obrigado por vir, Capitão. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أيها القائد. |
| Obrigada por teres vindo despedir-te de mim. | Open Subtitles | شكراً لحضورك . و قول وداعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 