| Muito Obrigada por terem vindo. É muito importante para mim. Olá, malta. | Open Subtitles | شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك |
| Obrigada por terem vindo. Vou mostrar-lhes o que fazer. | Open Subtitles | شكراَ على المجيء سوف أريكم ما تفعلون |
| Linus Torvalds, Obrigado pelo Linux e pela Internet. Obrigado por todos os telefones Android. | TED | لينوس تورفالدس ، شكراَ لك على لينيكس ، شكراَ لك على الإنترنت ، شكراَ على كل هواتف الأندرويد. |
| Não se pode falar de bens restantes. Obrigado por me ter deixado vir. | Open Subtitles | ليس هناك عقار باقي للتحدث في شأنه حسناَ شكراَ على السماح بمجيئي |
| Muito Obrigada pelo convite. - Estás na mesa 27, certo? | Open Subtitles | شكراَ على دعوتي طاولتك 27 صحيح ؟ |
| Imperador Domiziano, Obrigado pela exclusividade. | Open Subtitles | أيها الإمبراطور "دوميان" شكراَ على حضورك. |
| Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | عفواّ حسناَ ، شكراَ على مجيئك اليوم |
| Obrigada por vires dar uma olhadela na Ellie. | Open Subtitles | شكراَ على الزيارة والاطمئنان على " إيلي " |
| - Obrigada por perguntar. | Open Subtitles | أجل شكراَ على السؤال |
| Obrigada por ter saído do armário. | Open Subtitles | شكراَ على مجيئك |
| Obrigado por ter parado. | Open Subtitles | لا ضرر كبير شكراَ على الزيارة أقدر ذلك |
| Vamos começar de novo... Ok? Obrigado por me dares esta chance. | Open Subtitles | لنبدأ من جديد شكراَ على منحي هذه الفرصة |
| Obrigado por me trazeres tantas memórias à cabeça. | Open Subtitles | شكراَ على الرحلة القصيرة عبر الذاكرة |
| Obrigado por deixar o Ray levar a Jenna com ele. | Open Subtitles | شكراَ على السماح لـ " راي " أخذ " جينا " معه |
| Obrigado pelo chá e por me mostrar o apartamento. | Open Subtitles | شكراَ على الشاي وعلى عرض شقتك لي |
| Vou andando. Obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكراَ على القهوة |
| - Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراَ على العشاء |
| Obrigada pelo seu testemunho, Especialista Martinez. | Open Subtitles | شكراَ على هذه الشهادة أخصائية " مارتينيز " |
| Obrigada pelo café da manhã! | Open Subtitles | شكراَ على الإفطار |
| Obrigado pela sua calorosa apresentação. | Open Subtitles | شكراَ على هذا الترحيب الحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 