| - Obrigado por ter vindo, tio Eddie. - Não tens nada que agradecer. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Obrigado por ter vindo e não se esqueça daquele prazo. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لحضورك لاتنسي موعدك ، ياصديقي |
| Ei, Obrigado por vires jogar bowling comigo, Lars. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس |
| Obrigado por vires... dar as condolências. | Open Subtitles | شكرا لحضورك. لك كلّ الحبّ والتقدير. |
| Obrigado por teres vindo, Everett. Esperamos por ti apenas uma hora! ... | Open Subtitles | شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة |
| - Obrigado por vir rapidamente. | Open Subtitles | شكرا لحضورك بسرعة. |
| - Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لحضورك هذا المساء |
| Obrigado por ter vindo, Sra. Vole. A sua visita foi muito tranquilizadora | Open Subtitles | شكرا لحضورك مسز فول كانت زيارتك مطمئنة |
| - Sou o Dr. Ben Sobel. - Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | -مرحبا انا الدكتور بين سوبل مرحبا شكرا لحضورك واقدر لك هذا |
| Obrigado por ter vindo, xerife. | Open Subtitles | شكرا لحضورك أيّها المأمور |
| Obrigado por ter vindo tão tarde. | Open Subtitles | شكرا لحضورك في وقت متأخر |
| Ei, parceiro. Obrigado por vires. | Open Subtitles | يا رفيق, شكرا لحضورك |
| Obrigado por vires de Washington. | Open Subtitles | شكرا لحضورك من واشنطن |
| Eleanor, Obrigado por vires. | Open Subtitles | أهلا، إليانور، شكرا لحضورك |
| - Obrigado por teres vindo! - Se precisares de mim, telefona. Obrigado... | Open Subtitles | انا بخير شكرا لحضورك _ اطلبينى اذا احتجتى الى |
| Obrigado por teres vindo! Anda, estão todos lá atrás. | Open Subtitles | شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية |
| Bem, muito Obrigado por teres vindo, meu. | Open Subtitles | شكرا لحضورك الينا يا رجل |
| - Obrigado por vir. - Ei, foi divertido. | Open Subtitles | شكرا لحضورك لقد تسلنا كثيرا |
| - Obrigado por vir. | Open Subtitles | شكرا لحضورك اي خدمه |
| Obrigada por teres vindo. Agora, sai daqui. | Open Subtitles | شكرا لحضورك والان اخرجى من هنا |
| Obrigada por teres vindo comigo. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي ، مارتي |
| Obrigado por terem vindo | Open Subtitles | شكرا لحضورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 