| Obrigado, pá! | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Obrigado, meu! | Open Subtitles | يا إلهي شكرا لك يا رجل |
| - Obrigado. - Que bom ver-te. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل - من الرائع رؤيتك - |
| - Obrigado. | Open Subtitles | حسنا، رجل. شكرا لك يا رجل. |
| - Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Muito bonito, Obrigado. | Open Subtitles | تكساس هذا جميل شكرا لك يا رجل |
| Obrigado mesmo! | Open Subtitles | حقا , شكرا لك يا رجل |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | أجل, شكرا لك يا رجل |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Ótimo. Obrigado. | Open Subtitles | رائع، شكرا لك يا رجل |
| - Não, Obrigado. - São só 5 dólares. | Open Subtitles | -لا ، شكرا لك يا رجل |
| - Obrigado. | Open Subtitles | - شكرا لك يا رجل. |
| Obrigado! | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل! |
| Obrigado, cara. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل |
| Que demais, cara! Obrigado! | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل |
| Obrigado, fico muito agradecido. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 