"شكرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradeci-lhe
• agradeci

Depois de uma hora, eu dei-lhe a volta e Agradeci-lhe a atenção...
وبعد ما يقارب الساعة.. أنهيت الموضوع و شكرته لتوفير الوقت.

"Agradeci-lhe" por ajudar o Silas e distraí-o com uma reunião familiar.
لأني أتلاعب بهذا المحقق مثل الكمان لقد شكرته للتو لأنه ساعد سيلاس صرفت إنتباهه ببعض تفاهات لم الشمل العائلي

Além disso, Agradeci-lhe por confiar em mim e indiquei que, de certa forma, estava muito perto de estar comovido.
بالإضافة إلى ذلك، لقد شكرته على ثقته بي و قمت بالإشارة إلى أنني كنت بطريقةٌ ما ، كنت قريباً جداً من التأثر بذلك.

Hoje eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

E eu já lhe agradeci bastante. Tenho estado a agradecer-lhe durante 5 anos.
شكرته كثيراً شكرته لمدة خمس سنوات

Agradeci-lhe com um café, e as coisas aconteceram.
شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث

Agradeci-lhe do fundo do coração e perguntei-lhe: "Por que é que me está a ajudar?"
شكرته من كل قلبي، وسألته، "لمً تساعدني؟"

Agradeci-lhe 5 vezes, quando mos deu. Quantas vezes tenho de agradecer-lhe?
شكرته خمس مرات عندما أعطاني إياها.

- Eu Agradeci-lhe sim.
بل شكرته كثيراً

Agradeci-lhe pelo telefonema.
شكرته على إتصاله

Agradeci-lhe com o meu ódio.
شكرته بكراهيته

Agradeci-lhe.
لقد شكرته

Já lhe agradeci. _BAR_ Não precisa fazer isso.
لقد شكرته بالفعل لست بحاجه لأن تشكره

agradeci pelo seu tempo e disse que estava feliz pois chegámos a um... entendimento.
شكرته على الحديث معي وأخبرته أنني سعيد جداً بوصولنا إلى ... ...

agradeci por todos termos nos salvado.
شكرته لإنقاذنا جميعاً