"شهامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nobre
• cavalheirismo
• nobreza
• galante
• magnanimidade

É muito nobre, Henry, mas mostrar fotos da cena do crime...
هذه شهامة جداً، هنري، لكن باستعراض صور مشاهد الجريمة لقضية حية.

Stan, isso é muito nobre, mas vou fazer isto sozinha e pronto.
(ستان ), هذه شهامة كبيرة ولكني سأقوم بهذا لوحدي وهذا نهائي

A primeira foi um aviso, minha senhora. - Sabes, cavalheirismo.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Não há cavalheirismo nisto. Sou germofóbico com um vírus sobrenatural.
-لا توجد شهامة بوضع فيروس خارق للطبيعة بداخلى

O Gaius falou da nobreza dos Senhores dos Dragões. Evidentemente, estava enganado.
(جايوس)، تحدث عن شهامة سيد التنانين من الواضح أنه كان مخطئ

Estais a afastá-lo do perigo. É um ato de nobreza.
إماطته عن الأذى ستُعد شهامة - سأجاريك يا سيدي -

Não era a pequena e galante Inglaterra defendendo "a ilha local do cetro"
لم تعد قضية شهامة أن بريطانيا الصغيرة تدافع عن الجزيرة الملكية

Depois de várias semanas de cerco, a rainha dos bretões e seus soldados, renderam-se a César, que, mostrando-se magnanimidade, poupou suas vidas e navegou para novas conquistas.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Poupa-me as tuas farisaicas admoestações, não és diferente do Marcus e ainda menos nobre que o William;
ارجوك، احتفظي لنفسك بمبرراتك (أنت لا تختلفين في شيء عن (ماركوس (وأقل شهامة من (ويليام

Julgava que tê-lo afastado tinha sido nobre.
{\fnAdobe Arabic}أعتقد أن بُعدي عنه كان شهامة منّي

É nobre fazê-los.
هناك شهامة تجاهها.

Isso é muito nobre da tua parte.
هذه شهامة منك.

Que falta de cavalheirismo!
تلك ليست شهامة منك

É muito cavalheirismo de sua parte.
تلك شهامة كبيرة منك

cavalheirismo.
. شهامة

A Martha achou que foi cavalheirismo.
(مارثا) رأت أنها شهامة

Mas que nobreza a tua.
تلك شهامة

Que nobreza de sua parte.
يا لها من شهامة منك !

Muito galante da tua parte.
كم هي شهامة منك

A magnanimidade de Sua Majestade é suficiente para encher os oceanos.
شهامة فخامتكِ واسعة بما فيه الكفايه لتحتضن المحيطات