| Dois ovos estrelados, bolos de batata extra e salsicha à parte. Bom apetite! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| O chefe Cyril Boss deseja-vos Bom apetite. | Open Subtitles | سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة. |
| - Bom apetite. - Obrigado. - Tão bom. | Open Subtitles | شهية طيبة شكراً لكِ جيد جداً حظاً طيباً |
| Mandei vir o menu de degustação e paguei-o, portanto, Bon appétit! | Open Subtitles | لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة |
| O gâteau du jour é agora tarte simples. Bon appétit, Blair. | Open Subtitles | كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير |
| Penso que não, antes de ser escritor, ele escrevia para a Vanity Fair e para a Bon Appetit. | Open Subtitles | قبل أن يصبح "جرمايا هاريس " روائياً كان يكتب مراجعات أفلام لمجلة "فانيتي فير" وكان لديه عمود النبيذ "في مجلة "شهية طيبة |
| Bom apetite, senhorita. | Open Subtitles | شهية طيبة .. سينورينا. |
| Ouçam, bichos, Bom apetite! | Open Subtitles | شهية طيبة يا حشرات |
| Senhoras e senhores, Bom apetite. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, شهية طيبة. |
| Vejo-te mais tarde. Bom apetite. | Open Subtitles | سوف اراكى فيما بعد شهية طيبة |
| Bom apetite. | Open Subtitles | -لا, نظيفة كلياً. "شهية طيبة " |
| - Bom apetite. - Bom apetite. | Open Subtitles | شهية طيبة - شهية طيبة - |
| Bom apetite. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bom apetite. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bom apetite. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bom apetite. | Open Subtitles | شهية طيبة. |
| Bom apetite. | Open Subtitles | . شهية طيبة |
| é vegetariano. Bon appétit. | Open Subtitles | نباتي شهية طيبة |
| - Bon appétit, Bon appétit. | Open Subtitles | - "شهية طيبة، شهية طيبة." |
| Tudo bem, Bon appétit. | Open Subtitles | ! حسناً ، شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Então, enfim, "Bon Appetit". | Open Subtitles | لذا، على أية حال، شهية طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 