"شيء آخر هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resto é

Tudo o resto é brincadeira. Mas lembrem-se de partilhar, malta.
كل شيء آخر هو لعبة عادلة ولكن تذكروا المشاركة ، أيها الناس

Tudo o resto é irrisório. Irrisório? !
كل شيء آخر هو عبارة عن فقاعات ملونة فقاعات ملونة؟

Bem, tu sabes, vais ter que decidir qual vai ser o quarto principal... e onde colocar o teu escritório, mas acho que o resto é "nós".
حسنا ، كما تعلمين ، انت ستتخذين قرار للغرفة التي هي الرئيسيه وأين تضعين مكتبك، ولكن اعتقد ان كل شيء آخر هو "نحن"

É aqui que dizes, "Tudo o resto é ruído de fundo".
هذا ما تقوله "كل شيء آخر هو الضوضاء في الخلفية"

Mas o que os apavora, mais do que todo o resto, é a possibilidade de, em determinada altura, amanhã ou daí a um mês. perderem o controlo da sua saúde, da sua vida, ou dos cuidados da sua saúde e ficarem dependentes de terceiros. Isso é pavoroso.
ولكن ما يخفيهم أكثر من أي شيء آخر هو إحتمالية أنه وعند نقطة معينة في الغد أو بعد شهرِ من الآن سيفقدون السيطرة على صحتهم، وعلى حياتهم وعلى رعايتهم الصحية. وسيصبحون معتمدين على غيرهم، وهذا مروع.

Tudo o que quiserem. o resto é sombra. o resto é secreto.
أي شيء آخر هو مجرد ظل، مجرد سر

Tudo o resto é como "Sim, gostei durante uma semana, mas perdi o interesse."
كل شيء آخر هو مثل، "نعم، أنا أحب ذلك لمدة أسبوع، لكنني فقدت الاهتمام."

Todo o resto é vício.
وكل شيء آخر هو رذيله

Tudo o resto é irreal.
كل شيء آخر هو غير واقعي

Tudo o resto é auxiliar.
كُلّ شيء آخر هو من الكماليات.

Tudo o resto é sentimental.
وكل شيء آخر هو عاطفيّ

Tudo o resto é ruído.
كل شيء آخر هو مجرد ضجة

Tudo o resto é confidencial e secreto.
كل شيء آخر هو سريّ.

Tudo o resto, é mentira.
أي شيء آخر هو الكذب.

Tudo o resto é desperdício de tempo.
أي شيء آخر هو مضيعة للوقت

E todo o resto é o que a Diana viu.
وكل شيء آخر هو ما قامت (ديانا) برؤيته