"شيء أهم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada é mais importante do que
• algo mais importante do
• nada mais importante que
• nada mais importante do que

nada é mais importante do que recuperá-la o mais rápido possível.
لا شيء أهم من استعادتها، وبأسرع ما يمكن لا بأس

E nada é mais importante do que arranjar tempo para uma velha amiga.
ولا شيء أهم من توفير وقت تقضيه مع صديق حميم

Que vou anular o almoço que iria provar que nada é mais importante do que a Catherine, porque surgiu uma coisa mais importante.
اخبرها أنني الغي جميع جلسات الغداء التي كنت أنتويها. وليس هناك شيء أهم من كاثرين لأن هناك شيء أهم من كاثرين قد حضر

Acho que ele anda à procura de algo mais importante do que o meu caso amoroso com o "Jim Beam" ou o "Jack Daniels".
اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز

Pensei que tivesses dito que nao havia nada mais importante que as tuas tarefas.
. لقد قلت أنه لا شيء أهم من مهماتك

Não há nada mais importante que a noite de wii bowling.
لا يوجد شيء أهم "من ليلة البولنج على "الوي

A arquitetura e a mobília e tudo o mais adquirem vida, mas nada mais importante do que aquelas escadas.
تدبُ الحياة في المبنى والأثاث وفي كل شيء، لكن لا شيء أهم من تلك السلالم.

Não há literalmente nada mais importante do que completarmos a nossa missão. - Fim da discussão!
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

E segundo, nada é mais importante do que a contenção do Puro Mal e a preservação desta Biblioteca.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

Certo, e nada é mais importante do que fazê-los atravessar.
أجل، ولم شيء أهم من جعله يعبر للضوء - أجل -

Lembra-nos que nada é mais importante do que cuidar da família.
يذكرك ان لا شيء أهم من العناية بالعائلة

Estou a dizer, Agente Tousignant, que pode não o ter pedido, mas, nada é mais importante do que a tarefa que recebeu.
-ما أقوله، أيتها العميلة (توسينانت ) أنك قد لا تكونين طلبت هذه ولكن لا شيء أهم من المهمة المعطاة لك

nada é mais importante do que a nossa pequena debutante.
لا شيء أهم من عازبتنا الصغيرة

Não há nada mais importante, que punir quem atira num polícia.
لا شيء أهم من معاقبة شخص حاول قتل شرطي

Não há nada mais importante que a lealdade entre irmãos.
لا شيء أهم من الولاء لأبناء ج لدتك

Não há nada mais importante do que isso. Fim da história.
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Mas suponho que não haja nada mais importante do que a família independentemente de onde é que ela venha.
لكن أعتقد بأن لا شيء أهم من العائلة و غير مهم كيف أتوا