| E como fornecedor do vosso prazer, provedor da vossa alegria, tenho algo muito especial para vocês hoje. | Open Subtitles | وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم |
| Depois do almoço, eu vou voltar e pedirei para alguém arranjar algo muito especial para ti. | Open Subtitles | بعد الغداء، سأعود إلى هناك وأرتّب شيئاً ما مع الآنسة "بولبو" من قسم ملابس النساء، شيء مميز جداً بالفعل. |
| Tenho algo muito especial para lhe mostrar. | Open Subtitles | انا لديّ شيء مميز جداً اريد اناريكإياه... |
| Tenho uma coisa muito especial... que me é importante, e que venderei por amor ao meu noivo. | Open Subtitles | لدي شيء مميز جداً, و يعني لي الكثير رغم أني سعيد بإثبات حبي لخطيبي |
| Ela quer dizer uma coisa muito especial. | Open Subtitles | لديها شيء مميز جداً توّد أن تقوله |
| É uma coisa muito especial para ti. | Open Subtitles | شيء مميز جداً لأجلكِ |
| Tens algo muito especial. | Open Subtitles | عندك شيء مميز جداً جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 