"شيئاً عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• sobre ela

Quer dizer,é incrível como ela sabe tanto sobre mim... E eu não sei nada sobre ela.
أعني مدهش أنها تعرف الكثير عني ولا أعرف شيئاً عنها

Não sabemos nada sobre ela. E quando ela disse que eu podia confiar nela, mentiu-me.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Ninguém sabia nada sobre ela ou onde tinha estado por 20 anos.
حسناً ، لم يعلم أى شخص شيئاً عنها أو أين كانت منذ 20 عاماً

OK, tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Não sei nada sobre isso mas pretendo saber.
لا أعلم شيئاً عنها ولكن أنوى ذلك

Não sabemos literalmente nada sobre isto.
لأننا بصراحة لا نعرف شيئاً عنها

- Não sabes nada sobre isso. Nada de nada.
.والتي لاتعرف شيئاً عنها .لاشيء

- Não sabes mesmo nada sobre isto?
هل أنت واثق من أنك لا تعرف شيئاً عنها

Não ouvi mais nada sobre isso.
‏لم أسمع شيئاً عنها بعد ذلك. ‏

Quero encontrar o que há nessa zona: quase não sabemos nada sobre ela.
لا نعرف شيئاً عنها.

-Não sabe nada sobre ela. E tu,sabes?
-أنت لا تعرف شيئاً عنها وهل تعرف أنت؟

Não sabes nada sobre ela.
لا تعرفين شيئاً عنها

Não sabemos nada sobre isso.
نحن لا نعرف شيئاً عنها

O problema é que a Lumen sabe demasiado sobre mim e eu não sei nada sobre ela.
"المشكلة هي أنّ (لومن) تعرف الكثير عنّي فيما لا أعرف شيئاً عنها"

Não sabes nada sobre ela.
أنت لا تعرف شيئاً عنها

Não sei quase nada sobre ela.
.. لا أعرف شيئاً عنها

Não sabia como escrever sobre ela.
لم أعرف كيف أكتب له شيئاً عنها.