"شيئاً عن حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada da minha vida
• nada sobre a minha vida

Sei que sabe do meu caso, mas não sabe nada da minha vida.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

- Vai mudar a tua vida. - Não sabes nada da minha vida.
سيغيّر حياتكِ - أنت لا تعلمين شيئاً عن حياتي -

O pai dele não sabe nada sobre a minha vida de antes.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية ماذا تقصدين ؟

Tu não sabes nada sobre a minha vida.
أنت لا تعرفين شيئاً عن حياتي