| Vamos tentar algo diferente. | Open Subtitles | ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة |
| Estava a tentar algo diferente. | Open Subtitles | لا ، لا يا ديميــل حاولت أن أجرب شيئاً مختلف |
| Dizem que sabes algo diferente sobre o que acontece depois de morrermos. | Open Subtitles | يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك |
| Sempre soubemos que havia algo diferente na nossa amizade. | Open Subtitles | كنا نعرف دوماً بأن هناك شيئاً مختلف قليلاً بشأن صداقتنا |
| Hoje gostávamos de experimentar uma coisa diferente contigo. | Open Subtitles | اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك |
| Espera. eu... quero fazer algo diferente contigo primeiro. | Open Subtitles | مهلاً، أود أن أفعل شيئاً مختلف معكِ أولاً. |
| Não. Claro que eu adoraria fazer algo diferente. | Open Subtitles | لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف |
| Fizeste algo diferente ou só limpaste os espelhos? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً مختلف بمرآتك الجانبيه ؟ |
| Mas havia sempre algo diferente sobre ele. | Open Subtitles | ولكن كان هناك دائمًا شيئاً مختلف بشأنه. |
| - Esperavas algo diferente? | Open Subtitles | هل كنتم تتوقعون شيئاً مختلف ؟ |
| Tens algo diferente. | Open Subtitles | لديك شيئاً مختلف |
| Há alguma coisa diferente em ti. | Open Subtitles | هناك شيئاً مختلف بكي |
| Notaste alguma coisa diferente? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً مختلف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 