"شيئاً مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa engraçada
• algo engraçado

Você disse alguma coisa engraçada?
أقلت شيئاً مضحكاً؟ لأنني لم أقل شيئاً مضحكاً

Vou contar-vos uma coisa engraçada sobre isto.
سوف اخبركم .. شيئاً مضحكاً عن هذا

Vá lá, cabra, diz qualquer coisa engraçada.
هيا أيها الجبان، قل شيئاً مضحكاً

As suas vidas já são básicas! Esperam algo engraçado!
حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً

E de futuro se quiser dizer algo engraçado ou com humor ou fazer uma imitação, nunca mais poderei fazer essas coisas.
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك لن أقوم بأي من هذه الأشياء أبداً

Vá lá, John... faz uma piada. Diz algo engraçado.
هيا يا "جون" , اصنع نكته قل شيئاً مضحكاً

Quer ouvir uma coisa engraçada?
تريدين أن تسمعي شيئاً مضحكاً ؟

E viu uma coisa engraçada.
ورأى شيئاً مضحكاً.

- O amor é uma coisa engraçada
الحب شيئاً مضحكاً

Sabe uma coisa engraçada...?
سأقول لك شيئاً مضحكاً يا أبي

Perdão, disse alguma coisa engraçada?
هل قلت شيئاً مضحكاً ؟

Wally, faz alguma coisa engraçada.
أهلاً (والي)، افعل شيئاً مضحكاً.

-Queres ouvir uma coisa engraçada?
- أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً

E o Nelson viu alguma coisa engraçada.
و(نيلسون) رأى شيئاً مضحكاً

Às vezes vejo algo engraçado e penso:
احياناً ارى شيئاً مضحكاً واقول

E vê algo engraçado.
وجدت شيئاً مضحكاً.

Conto-te algo engraçado?
أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً يا (براد)؟