| Tens alguma coisa melhor em que desperdiçar o dinheiro? | Open Subtitles | هل حصلت على شيئ أفضل من تضييع وقتك؟ |
| Não tens outra coisa melhor para fazer? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شيئ أفضل تفعلينه |
| Tens alguma coisa melhor para fazer, Lars? | Open Subtitles | -ألديك شيئ أفضل تفعله هناك يا "لارس "؟ ؟ |
| A não ser que tenhas coisa melhor para fazer... | Open Subtitles | الا إذا كان لديك شيئ أفضل لتفعله |
| Qualquer coisa é melhor do que voltar para lá. Tu própria o disseste. | Open Subtitles | أي شيئ أفضل من العودة إلى هناك لقد قلتي ذلك بنفسك |
| Tenho uma coisa melhor, ele está cá. Mcqueen! | Open Subtitles | لدي شيئ أفضل أنه هنا |
| Alguma coisa melhor do que Malta? | Open Subtitles | شيئ أفضل من (مالطا)؟ |
| Essa é a minha melhor ideia porque "qualquer coisa" é melhor do que "isto". | Open Subtitles | هذه فكرتي الأفضل لأن أي شيئ أفضل من هذا |
| Qualquer coisa é melhor que isso! | Open Subtitles | أيّ شيئ أفضل من هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 