"صادقين مع بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honestos um com o outro
• honestos um para com o outro

Óptimo. Quero que sejamos honestos um com o outro.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Pensei que podíamos ser honestos um com o outro.
كنت أتمنى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

De qualquer maneira, vamos ser honestos um com o outro de forma a podermos acabar bem este fim-de-semana.
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع

Se não pudermos ser honestos um com o outro, que esperança temos?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Sejamos honestos um para com o outro.
أنا وأنت يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Espero que a partir de agora, possamos ser honestos um para com o outro.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

De uma maneira geral é bom, mas nós sempre fomos honestos um com o outro.
الكثير منه كان جيداً لكننا إعتدنا بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض

E se vai usar isto, temos de ser completamente honestos um com o outro.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Mas, para fazer isso, precisamos de ser completamente honestos um com o outro.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Mas, penso que se estamos a ser honestos um com o outro, esta confusão já existia há muito tempo.
ولكنني أعتقد بأننا لو أردنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض هذه الفوضى كانت آخذة في التكون منذ وقت طويل

Somos totalmente honestos um com o outro.
انا و "روبرت" صادقين مع بعضنا البعض تماماً

Quero que sejamos honestos um com o outro.
أريد أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Devemos ser honestos um com o outro.
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Devíamos ser honestos um com o outro!
المفترض ان نكون صادقين مع بعضنا البعض!