عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباحكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dia a todos
| Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos, e a cada um. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| - Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً. |
| Bom dia a todos. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos! | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| - Bom dia a todos! | Open Subtitles | -طاب صباحكم جميعاً |
| Bom dia a todos! | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً! |
| - Bom dia a todos. | Open Subtitles | -طاب صباحكم جميعاً -طاب صباحك |
| - Bom dia a todos. | Open Subtitles | -طاب صباحكم جميعاً |