"صحافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalista
• imprensa
• repórter
• jornalística
• jornalísticas

E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

E não ligas nada a moda. tu só queres ser jornalista.
ولستِ تكترثين لمجال الأزياء، تريدين أن تصبحي صحافية

Agora é só mais uma jornalista vulgar, com problemas musculares e a fazer reportagens na Câmara e nas paradas do quatro de Julho.
الآن هي مجرد صحافية عادية أخرى التي لم تعد تستطيع أن تكتب إلا مجلس المدينة واستعراضات الـ4 من يوليوز

- E as repercussões... - Prepare-se para ser julgado na imprensa.
و السقوط - هيئ نفسك لمحاكمة صحافية كاملة -

Tal como ir para a escola de jornalismo para me tornar uma repórter.
كالالتحاق بكلية الصحافة لأصبح صحافية

- É uma bomba jornalística.
فهو بمثابة قنبلة صحافية

Nesse ano, Veronica Guerin, jornalista conhecida por reportar escândalos na Igreja e corrupção corporativa, começou a escrever sobre o crime
"في ذلك العام، بدأت (فيرونيكا غيرين) الكتابة عن الجريمة،" "وهي صحافية معروفة بكشف فضائح رجال الدين وفساد المؤسسات."

Sou a melhor jornalista disfarçada em toda a história do mundo.
أنا أفضل صحافية متخفية في تاريخ العالم

Só que dessa vez, a milícia tinha matado uma jornalista.
فقط هذه المرة ، الميليشيا قتلت صحافية

Sou jornalista profissional, contratada pela nova e mais sofisticada revista masculina da Grã-Bretanha para viajar pela Europa e perguntar questões penetrantes.
أنا صحافية محترفة معينة من قبل أكثر المجلات البريطانية الخاصة بالرجال حداثة وتكّلفاً لأسافر إلى أوروبا لأقوم بتوجيه أسئلة محددة

Se esse Mason não te vê como uma jornalista talentosa, então ele deve ser um péssimo escritor.
لو هذا الرجل (مايسون) لا يري كم أنتِ صحافية موهوبة من المحتمل أنه كاتب فاشل

Felizmente, a minha esposa é uma ótima jornalista de investigação.
لحسن الحظ أن زوجتي محققة صحافية عظيمة.

É jornalista.
حسناً, إنها صحافية

"A Verónica Guerin é uma jornalista muito talentosa."
"فيرونيكا غيرين) صحافية موهوبة للغاية)."

Pode ser jornalista de esportes.
يمكنكِ أن تكوني صحافية رياضة

Sou uma jornalista em Adair.
أنا صحافية بجامعة (أدير)، أعرف أنك توقعت أكثر من ذلك

Sim, mas tu não és jornalista.
نعم، لكنك لست صحافية

O Miguel Cervantes raptou uma jornalista chamada Susan Connors.
(ميقيل سيرفانتس) اختطف صحافية اسمها (سوزان كونورز)

Fotografia de imprensa senhor.
صورة صحافية سيدي

Grandes palavras para uma simples repórter.
كلمات كبيرة من صحافية صغيرة

Tu és a estrela jornalística.
بما أنك صحافية لامعة.

Não há livros cheios de leis jornalísticas, códigos não escritos.
لا وجود لكتب مكتظة بقوانين صحافية أو مصوغات منصوصة