"صحيحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certas
• certa
• correctas
• verdadeira
• verdadeiras
• correcta
• correcto
• correctos
• certos
• correta

Se as palavras do Ginkaku estão certas, então o Sanada partiu da montanha Kudo.
إذا كانت كلماتِ جينكاكو صحيحه اذا سانادا قد تَرك جبل كودو

Cada causa tem o seu efeito... e cada efeito pode ser previsto com a base de dados certa.
كل سبب له تأثيره وكل تأثير يمكنه التنبوء بقاعده بيانات صحيحه

Suponho que as declarações da Sra. Gilbert à sua mãe estavam correctas.
أعتقد أن أقوال الآنسة. جلبرت لأمّك كانت صحيحه

Ele contou-me uma história, que... não podia ser verdadeira.
لقد أخبرنى بقصه لا يمكن أن تكون صحيحه

Quer saber se as histórias sobre mim são verdadeiras.
تريد ان تعرف ان كانت القصص عني صحيحه

Prova que a minha teoria esta correcta.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Está tudo correcto.
فيظهر الموتى ومذكرات طلبهم حينما يجمعهم طريقه صحيحه.

E saberemos imediatamente se os símbolos estao correctos.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Os seus instintos podem estar certos outra vez.
إذاً مرة أخرى، قد تكون غرائزك صحيحه

Mas, segundo o Gênesis e a opinião pública, só existe uma equação sexual correta.
ولكن على أساس الكتاب الأول من سفر التكوين، وبحسب الرأي العام هناك معادلة جنسية صحيحه واحده فقط

Talvez tenhas chegado a conclusões que não estavam certas, mas não eram mentira.
ربما جعلتُكَ تصل إلى بعض الإستنتاجات ،التي لم تكن صحيحه و لكني لم أكذب أبدًا

As nossas fontes estavam certas. Os alemães anteciparam-se.
مصادرنا كانت صحيحه . الالمان هم من كانوا يسبقوننا بخطوة

Não penso que estas doutrinas estejam certas.
لا اعتقد ان تلك المذاهب صحيحه.

Se a traduçao do Teal'c estiver certa, ele sugere uma estrategia para retomar o bunker.
إذا كانت ترجمات "تيلك" صحيحه إنه يشير إلى استراتيجية كي نحتل القبو

Eu não sei, mas sinto que alguma coisa parece não estar certa.
لا اعرف ، علاقتهما لا تبدو صحيحه

Achas que as fotos de Satélite estavam correctas?
اتعقد ان صور الاقمار الصناعيه صحيحه ؟

Se as minhas deduções estão correctas, eles têem 48 horas talvez 72 horas antes de toda a superfície estar arruinada.
, إذا كانت إستنتاجاتى صحيحه .... من 48 إلى 72 ساعه قبل أن يدمر الكوكب بالكامل ...

A história é tão inacreditável, eu penso que até pode ser verdadeira.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

Se não conseguires, dependendo do factor das probabilidades, provas estatisticamente que a tua hipótese deve ser verdadeira.
و لو لم تستطع إثبات أنه ليس هو فإن فرضيتك تكون صحيحه

Se essas alegações forem verdadeiras, tem sim.
حسنا اذا كانت الادعاءات صحيحه فأن لها علاقه بالتاكيد

Sempre me questionei se as histórias eram verdadeiras.
كنت أتسأل اذا كانت تلك القصص صحيحه

- Senhor, a lista está correcta. - Não lhe perguntei pela lista.
سيدي, القائمة صحيحه - أنا لم أسألك عن القائمه -

Confia em mim. Se este mapa está correcto,
ثق بــى , لو أن هذه الخريطه صحيحه

Se os meus cálculos estiverem correctos, deve ser o suficiente.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحه ذلك ينبغى أن يكون كافياً

Pensamentos certos com palavras incorrectas.
لغة صحيحه كلمات سيئه

Ele é porreiro e usa pontuação correta nas mensagens.
حسناً , انه لطيف وهو يستعمل علامات ترقيم صحيحه في الرسائل