| Pronto, veste lá o casaquinho, espero que a dor de cabeça passe depressa. | Open Subtitles | هكذا، ارتدي سترتك الصوفية. أرجو أن يذهب صداعك رأسك سريعا |
| Ia livrar-se da dor de cabeça muito mais rápido. | Open Subtitles | أتعلم , هذا يفترض أن يخلصك من صداعك بسرعة أكبر |
| Eu estava a tentar ajudar com a tua dor de cabeça. Isto é "acupressão", eu não estava a tentar ser sensual. | Open Subtitles | كنت اريد معالجة صداعك بالضغط على يدك ،لم أكن حسـية |
| Os exames são normais, e não há uma explicação física para para as dores de cabeça. | Open Subtitles | حسنا , الاشعة طبيعية جدا لا يوجد اي سبب طبيعي يفسر سبب صداعك |
| Como estão as tuas dores de cabeça? | Open Subtitles | كيف حالك صداعك ؟ |
| A dor de cabeça não é sua, Mr. Fisher. | Open Subtitles | هذا ليس صداعك يا سيد فيشر. |
| Podem pensar que se estão a livrar da vossa dor de cabeça agora, e talvez até estejam. | Open Subtitles | أنت قد تعتقد أنفسكم خلّص صداعك الآن... |
| Quando bebas tudo, a dor de cabeça desparecerá enseguida. | Open Subtitles | اشرب هذا سيشفي صداعك فورا |
| Professor Langdon, a sua dor de cabeça vai ser intensa e terá náuseas, confusão e tonturas. | Open Subtitles | يا استاذ (لانغدون)، صداعك سيكون شديداً في البداية. ويمكن أيضًا حدوث غثيَّان، وارتبّاك، ودوران. |
| Tenho uma dor de... - Estou farta das tuas dores de cabeça. | Open Subtitles | لقد تعبت من السماع عن صداعك |
| "'Em dores de cabeça e preocupações | Open Subtitles | "في صداعك وقلقك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 