"صديقاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus amigos
• amigos seus
• seus amigos
• dois amigos

teus amigos estão intoxicados Tem de ser levados para fora daqui.
إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج.

Os teus amigos disseram ao Masovich que estavas lá em 15 minutos.
صديقاك هناك أخبرا "ماسوفيتش" إنك ستكون في منزله بعد 15 دقيقة.

Os teus amigos, estão a vir por ti, não estão?
تيك-توك.تيك-توك.صديقاك إنهما قادمان من أجلك.أليس كذلك؟

Aqueles são amigos seus?
هل هذان? صديقاك?

Os seus amigos pediram-me para não lhe dizer que tinham vindo.
أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما

Não são teus amigos? Manda-os dar uma curva!
أنهما صديقاك فأخبرهما أن يرحلا من هنا

Oh, graças a Deus estás aqui. Os teus amigos foram embora.
حمدا للإله أنك هنا لقد غادر صديقاك

Morrerás antes que os teus amigos cheguem. Aparentemente, já estão a caminho.
ستلاقي حتفك قبل أن يصل صديقاك.

É por isso que os teus amigos não me poderão travar.
ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

Os teus amigos interceptaram a troca.
صديقاك تدخلا لأخذ الحقيبة

Vai ter com os teus amigos. Vai.
اذهب وارحل مع صديقاك هيّا

Desencontraste-te com os teus amigos.
لقد ذهب صديقاك تواً.

A Sookie e o Lafayette são teus amigos.
رويدك، إن (سوكي) و(لافاييت) صديقاك إنهما يحاولان مساعدتك

Devem ser os teus amigos do seu clube de "génios".
. ( لا بد من أن هذين الاثنان هما صديقاك من مجموعة ( مينزا

Agora os teus amigos podem ir matá-lo.
الآن سيذهب صديقاك لقتله.

Os teus amigos partiram e não olharam para trás.
صديقاك فرّا ولم ينظرا خلفهما.

Tu não. Estás, apenas, aqui porque os teus amigos se foram embora.
أنت هنا لأن صديقاك رحلا

Raymond, os teus amigos são encantadores.
رايموند)، أعتقد) أن صديقاك رائعان

Os seus amigos estão a contar consigo, faça a coisa certa, Traveler.
صديقاك يعتمدان عليك لتفعل الصواب يا (ترافيلر)

Estes dois amigos aqui vão ajudar-me a pagar-te a minha conta.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة