"صديقتِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha namorada

Não saíste com a minha namorada sem eu saber?
ثمّ أنت لَمْ تَخْرجْ مَع صديقتِي وراء ظهرَي؟

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Se queres saber, não estou entusiasmado em ir trabalhar para a minha namorada.
فقط للعلم، بأني لست سعيدا بشأن العَمَل من أجل صديقتِي

O Macaco Branco levou a minha namorada!
خطف القردُ الأبيض صديقتِي القرد الأبيض خطف

Hey, Kelso, o que raio andas a fazer com a minha namorada no sofá da Donna?
يا، كيلسو، بِحقّ الجحيم ما كَانتْ أنت doin ' مَع صديقتِي على أريكةِ دونا؟

- Passei a noite com a minha namorada.
/ نعم، أنا كُنْتُ فوق كُلّ ليلة أمس مَع صديقتِي.

Se quiseres que alguém acredite que tens caso, acho que precisas de algo mais sólido... do que o ataque da minha namorada... e uma teoria rebuscada sobre eu ter fingido os ferimentos.
تُريدُني أَو أي شخص آخر لإعتِقاد بأنّك هَلْ عِنْدَكَ حالة؟ أعتقد تَحتاجُ شيءاً صلبَ أكثر بعض الشيء مِنْ توقّف مِنْ صديقتِي وبَعْض النظريةِ الواسعة الإنتشارِ حول كَمْ زيّفتُ قَطْع ملكِي.

- Estava com a minha namorada.
- أنا كُنْتُ أُراقبُ مَع صديقتِي.

Quero a minha namorada de volta.
أُريدُ ظهرَ صديقتِي.

Vou indo, ver a minha namorada.
أنـَا ذاهبَة لرؤيَة صديقتِي

Afasta-te da minha namorada!
إبقَ غائباً مِنْ صديقتِي!

- Ele cuspiu na cara da minha namorada.
- يَبْصقُ على وجه صديقتِي.