"صديقى المفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu melhor amigo

E não posso estar numa relação com alguém que odeie o meu melhor amigo.
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل

EU sei que disse que eras o meu melhor amigo mas isto é levar a amizade um pouco longe demais.
أنا أعلم أننى قلت أنك صديقى المفضل ولكنك تماديت فى أمر الرومانسيه الأخويه

Podes ser o meu melhor amigo, mas não tens sido um bom amigo.
ربما تكون صديقى المفضل لكنك لم تكن صديق جيد

Pensei que o meu melhor amigo devia conhecer a minha miúda.
واعتقد حان الوقت ليتعرف صديقى المفضل على فتاتى

235.2)}Sei que deixo 254.4)}O meu melhor amigo
فإننى لأعرف أننى أترك صديقى المفضل

És o meu melhor amigo e serviste-te de mim...
أنت صديقى المفضل أنت إستغليتنى

O Kinsey nao era o meu melhor amigo e, por vezes, apeteceu-me bater-lhe, mas eu nao o matei.
أنظر * كينزى * لم يكن بالضبط صديقى المفضل وأحيانا وَددتُ ضَرْبه الفضلاتِ منه لكنى لم أقتله

Não. o meu melhor amigo está a morrer com cancro.
لا ، صديقى المفضل يموت بالسرطان

És o meu melhor amigo.
انت صديقى المفضل

Para o Bob, o meu melhor amigo, que estou agora a começar a conhecer.
-من أجل ( بوب ) صديقى المفضل الوحيد الذى أريد أن أعرفه

Idiota, sabes que o Scott Wick é o meu melhor amigo.
مرحباً, يا أحمق, أتعرف أن (سكوت ويك) صديقى المفضل

E este é o meu melhor amigo.
وهذا هو صديقى المفضل

Era o meu melhor amigo.
وكان صديقى المفضل

Era suposto ser o meu melhor amigo,
من المفترض انه صديقى المفضل

E tu és o meu melhor amigo.
وانت... . وانت صديقى المفضل

Comigo o meu melhor amigo Wade, logo ali.
وبرفقة صديقى المفضل وايد .

O Stanley é o meu melhor amigo.
- سانتلي" صديقى المفضل" .