"صعب عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para ela
• duro para ela
• é dificil para ela

Talvez fosse muito difícil para ela demonstrá-lo, porque estiveste tanto tempo ausente.
ربُما صعب عليها إظهار ذلك لكِ لأنكِ كنتِ مختفية لوقتٍ طويل

Obrigado outra vez, pelo outro dia, sabes... toda esta situação tem... tem sido difícil para ela.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Não, tudo bem. Eu percebo. Deve ser mesmo difícil para ela.
لا ، لا بأس فهمت ذلك يبدو أن الأمر صعب عليها

A Hannah só tinha 34 milhões, mas era duro para ela.
كانت هانا 34 فقط لكن مع هذا كان الأمر صعب عليها

Sabemos que é dificil para ela mas é um mal necessário.
نحن نعرف أنه صعب عليها لكن إنه شر ضروري

Acho que isto vai ser difícil para ela.
أنا فقط أَعتقدُ هذا سَأكُونُ صعب عليها.

Sabes que mais, é difícil para ela dizê-lo.
أتعلم؟ هذا صعب عليها أن تخبرك به

É difícil para ela. Tem que se ter isso em conta.
ولم يحدث شيء لسانتي هذا صعب عليها

Vai ser muito difícil para ela.
هذا سيكون صعب عليها

Eu sei que tem sido muito difícil para ela.
أعلم انه كان صعب عليها حقاً

Mas seria difícil para ela subir um andar.
لكن صعب عليها الصعود

difícil para ela?
مازال الأمر صعب عليها

- Deve ter sido difícil para ela.
لابد أنه كان صعب عليها

Deve ter sido difícil para ela. Porra.
كان الأمر صعب عليها.

Isto também é difícil para ela.
\u200fالأمر صعب عليها كذلك

- Sim, deve ser difícil para ela.
-نعم,ان ذلك سيكون صعب عليها .

- Deve ser duro para ela.
يجب أن يكون هذا الامر صعب عليها

Desculpa. Sabes, a minha mãe quer mesmo vir, mas é demasiado duro para ela.
حقا امي تريد أن تاتي فقط انه صعب عليها,

Acho que, como atriz, deve ser duro para ela.
أعتقد أنها كممثلة, إن الأمر نوعًا ما... صعب عليها.

é dificil para ela estar no comboio.
انه صعب عليها الامر فى القطار