| Cuidado com o que constróis e com as cruzes que carregas. | Open Subtitles | لذا ، فكن حذراً فيما تبنيه و أى صلبان تحملها |
| Por isso havia três cruzes no bosque, e não quatro. | Open Subtitles | لهذا كان هناك ثلاثة صلبان فى الغابة ليس اربعة |
| Estatuetas de cera, cruzes feitas em palha, imagens do menino na manjedoura. | Open Subtitles | في أعياد الكريسماس يعطي لنا تماثيل شمعّية صغيرة، صلبان منسوجة من القش، صور لمهد المسيح. |
| Procurem cruzes e bíblias, certo? Tu vais buscar crucifixos. | Open Subtitles | إذهب وأحضر عود ثقاب وأناجيل، حسناً أنت إذهب وأحضر صلبان |
| Para o mês que vem, gostaria de ter raparigas bonitas a flutuar em crucifixos de vidro. | Open Subtitles | ثمّ في الشهر القادم ...أريد الحصول على فتيات جميلات معلَّقات على صلبان زجاجية كبيرة |
| Sim, bem, tenho dois discos rígidos queimados. A vida é uma bosta. | Open Subtitles | . أجل , وأنا لديّ قرصان صلبان محترقان الحياة ممّلة |
| Olhem à volta, há cruzes por todo o lado, basta juntar dois paus e temos cruzes. | Open Subtitles | أنظر هنا لدينا صلبان فى كل أنحاء المكان كل ما تفعلونه هو أن تشكلوا عمودين معا و ستحصلون على صليب |
| Pronto, cruzes já temos... | Open Subtitles | حسنا سأشترى هذا و بذلك نحصل على صلبان تغطينا.. |
| Ele pode recentemente ter colocado três cruzes lá perto. | Open Subtitles | هو ايضا ربما قام مؤخرا بوضع ثلاث صلبان بالقرب من الجدول |
| Não quero cruzes a arder no meu jardim. | Open Subtitles | ولا أريد صلبان محترقة على ساحتي الأمامية |
| Olhem, muitos motoqueiros usam cruzes de ferro. | Open Subtitles | انظري ، هُناك الكثير من الدراجين يرتدون صلبان حديدية |
| Uma viga 15 cm x 15 cm x 4 m. Se estamos a falar em 7 cruzes... | Open Subtitles | لوح خشب مقاس 6 في 6 في 12 بالحديث عن سبعة صلبان |
| Adoram o Deus cristão, têm cruzes e andam com Bíblias. | TED | إنهم يعبدون الإله المسيحى , عندهم صلبان ، إنهم يحملون أناجيل . |
| Os mortos não têm aqui cruzes, nem lápides, nem coroas que cantem sua passada glória, mas sim se empilham aos montões, no que apodrecem, com suas vísceras rasgadas por mãos ávidas e carniceiras. | Open Subtitles | الموتى هنا ليس لديهم صلبان توضع فوق قبورهم لا شواهد، و لا أكاليل للغناء على أمجادهم الماضية، لكنها ترقض هنا متعفنة، متحللة ، أكوام صدئة، |
| Certo, eu já tenho penas, cruzes, e ícones... | Open Subtitles | موافقة، حصلت على الريش، صلبان , ويشوّف شريط الأيقونات... |
| Há cruzes nos caixões! | Open Subtitles | هنا صلبان على القبور و على التوابيت |
| Também há 12 X's e podem ser cruzes. | Open Subtitles | وهناك أيضاً 12 محور وربما هناك صلبان |
| Bem, eles tinham crucifixos. | Open Subtitles | حسنا ، كان لديهم صلبان |
| E os crucifixos. Centenas de crucifixos. | Open Subtitles | هذه صلبان مئات منها |
| É como colocar dois discos rígidos no mesmo computador. | Open Subtitles | إنه مثل وضع قرصان صلبان في جهاز كمبيوتر واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 