"طاقم الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tripulação

A tripulação da cabine trará uma bebida à vossa escolha, mas para já encostem-se, relaxem e desfrutem do voo.
طاقم الطائرة سيرون ما المشروبات التي تريدونها لكن في الوقت الراهن ، إسترح وأسترخي ، وتمتع برحلتك

Incluindo as famílias da tripulação e da Capitã Lori Mackelson.
ومنهم أسر طاقم الطائرة وأسرة قائدة الطائرة لوري ماكيلسون

Com uma tripulação de voluntários.
وينبغي أيضاً أن يكون طاقم الطائرة من المتطوعين

E a tripulação do ATW ainda está no avião.
أما طاقم الطائرة فلا يزالون محتجزين على متن الطائرة

Momentos antes do impacto, a tripulação lançou ao mar uma ogiva nuclear de 50 megatons.
دفع طاقم الطائرة برأس حربية نووية وزنها 50 الف طن

Queres dar-me os nomes da tripulação do Tomcat?
أتت الرحلة من الوسط هل تريدين اخباري بأسماء طاقم الطائرة

Por favor ide para o fundo e deixem a tripulação entrar primeiro.
رجاءّ أرجعوا الى الخلف ودعوا طاقم الطائرة يتقدم أولآ

O manifesto do voo mostra uma tripulação de 3 e 4 passageiros.
12 هذا الصباح. سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و

Quero dizer, há cercas Cyclone à volta de todo o perímetro, barricadas ali, ali, ali, à volta de 30 soldados de infantaria, além da tripulação.
أقصد بأن هناك سياج حول المكان كله متاريس هناك، وهناك، وهناك 30أو أكثر من المشاة بالإضافة إلى طاقم الطائرة

Se houver algum médico ou profissional de saúde a bordo, por favor, identifique-se imediatamente à tripulação.
إن كان هناك طبيباً على متن الطائرة، فيرجى أن يخبر طاقم الطائرة على الفور

Por favor, identifique-se imediatamente à tripulação. obrigado.
يرجى أن تخبر طاقم الطائرة على الفور. شكراً لك

Em nome da tripulação, peço um momento para dizer que sabemos que têm muitas...
بأسم طاقم الطائرة .. أريد أن أستغل بعض الوقت لأقول

Como sabemos que não foi um membro da tripulação ou um passageiro?
كيف نعلم أنه ليس من طاقم الطائرة أو من الركاب

Digo que nos devíamos juntar a ele e ao resto da nossa tripulação, em vez de andarmos a perder tempo neste maldito pântano.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

Encontrei a tripulação do voo. Estou a analisar agora.
لقد وجدت لتوي طاقم الطائرة أنا أقوم بأبقائها الآن

Alguns membros da tripulação podem ser os sequestradores.
ربما بعض من طاقم الطائرة قد يكون من المختطفين.

Fontes confirmam que a tripulação, incluindo a capitã e o oficial, estavam a beber no hotel.
"تقول المصادر أن طاقم الطائرة" "متضمنًا قائدتها ومساعد الطيّار كانوا يشربون المسكر في الفندق"

Sendo assim, peço que sigam as instruções da tripulação. Obrigado.
المرجو منكم إتباع تعليمات طاقم الطائرة

Todas as tentativas de contactar a tripulação...
... وكل المحاولات للتواصل مع طاقم الطائرة