| O teu pai verdadeiro era cozinheiro, num vapor. | Open Subtitles | ونحن لم نكن نريد فقدانها . لذا تزوجها أخى . والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً . كان رئيس الطباخين على باخرة رحلات |
| Vais ser cozinheiro ou vendedor? | Open Subtitles | أتعلم، إمّا أن تكون طاهياً أو رجل مبيعات؟ |
| O meu pai foi cozinheiro durante a guerra da Coreia | Open Subtitles | كان أبي طاهياً أثناء حرب كوريا. |
| Sendo um jovem chef, é certo que tentei. | Open Subtitles | كوني طاهياً شابّاً ، بلا ريب حاولت فعل ذلك. |
| Surpreende-me que não tenhas um chef só para ti. | Open Subtitles | أنا مندهشة أنك لا تملكين طاهياً خاصاً. |
| Nós contratamos um chef. | Open Subtitles | لقد وظفنا طاهياً |
| Podias ser um grande cozinheiro-chefe um dia. | Open Subtitles | قد تصبح طاهياً بارعاً يوماً ما |
| Não sou bom cozinheiro. | Open Subtitles | لست طاهياً جيداً |
| Há uns anos atrás, Stanley De Grout era o cozinheiro desta escola... | Open Subtitles | منذ سنين خلت، كان (ستانلي ديغروت) طاهياً هنا في المدرسة |
| Não sou guarda, Não sou cozinheiro... | Open Subtitles | أنا حارس و لست طاهياً |
| O que eras tu? cozinheiro? | Open Subtitles | -ألم تكن طاهياً ؟ |
| - Eu era cozinheiro. | Open Subtitles | -كنت طاهياً |
| Estou longe de ser chef. | Open Subtitles | أنا بالكاد طاهياً |
| Ele era um grande chef. | Open Subtitles | كان طاهياً عظيماً. |
| - Pai, vou ser um "chef". | Open Subtitles | أبي، سأغدو طاهياً |
| Ele era um chef de metanfetaminas. | Open Subtitles | . "بل كان طاهياً للـ"ميث |
| "O chef Graydon Ostler é um célebre e premiado chef e restaurador | Open Subtitles | "رئيس الطهاة (جرايدن أوستلر) يُعد... "طاهياً ذائع الصيت وحائزاً على جوائز ومالك لمطعم... |
| Pai, quero ser um cozinheiro-chefe. | Open Subtitles | أبي، أريد أن أصبح طاهياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 