"طبيباً آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro médico

Então, quando isso aconteceu, foste a outro médico e arranjaste uma receita.
وعندما حدث الحمل قصدت طبيباً آخر وحصلت على وصفة

Deixe-me perguntar uma coisa: Se fosse um outro médico,
دعيني أسألك شيئاً إن كان هذا طبيباً آخر

Tu, vai procurar na escola dela e parece que preciso de outro médico para ir a casa dela.
و أنتِ تفقدي المدرسة و يجب أن أعين طبيباً آخر ليفتش بيتها

O paciente devia ter gritado a pedir outro médico há sete minutos atrás.
كان يفترضُ بالمريضِ أن يصرخَ طالباً طبيباً آخر منذُ سبعِ دقائق

Venho regularmente a outro médico do edifício.
فأنا أشاهد طبيباً آخر في المبنى عادةً

Mas mesmo que optes por outro médico, vou ficar por aqui.
رغم قصدكم طبيباً آخر سأظلّ بالجوار

- Então arranje outro médico.
فاذهب إذن و جد لنفسك طبيباً آخر

- Se não o fizer, arranjo outro médico.
لولمتجريالجراحة, سأعود إلى (نيويورك) و أجد طبيباً آخر

Quero outro médico.
أريدُ طبيباً آخر

Preciso que arranjes outro médico.
يجب أن تجدي طبيباً آخر

E arranja-me outro médico.
وجِدي لي طبيباً آخر..