| Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo. | Open Subtitles | أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح |
| Pediu-me que te fizesse um exorcismo para te liberar do controle do demônio. | Open Subtitles | طلبتَ مني جلسة طرد أرواح لتحريركَ من قبضة الشيطان |
| Ouvi algo sobre um exorcismo que correu mal, mas não sei pormenores. | Open Subtitles | سمعت عن عملية طرد أرواح فاشلة ولكني لا أعرف التفاصيل |
| Este é o exorcismo da Emily Rose. | Open Subtitles | هذه هي عملية طرد أرواح الشريرة من إيميلي روز |
| Nunca realizei um exorcismo. Nem saberia por onde começar. | Open Subtitles | لم أقم بإجراء أى عملية طرد أرواح شريرة من قبل و لا أعرف حتى من أين أبدأ |
| Está a considerar um outro exorcismo? | Open Subtitles | و هل ربما تفكر في جلسة طرد أرواح شريرة آخري؟ |
| Este exorcismo foi sancionado pela Igreja, jovem. | Open Subtitles | هذا طقس طرد أرواح شريرة تقره الكنيسة أيتها الشابة |
| Ele precisa de um exorcismo. A porra de um exorcismo! | Open Subtitles | إنه بحاجة لعملية طرد أرواح أيها الحمقى عملية طرد أرواح |
| Não há mais tempo para um exorcismo directo. | Open Subtitles | لا يوجد وقت متبقى لإجراء عملية طرد أرواح. |
| Acreditamos que um exorcismo resolva. | Open Subtitles | نعتقد أنه يجب منحنا صلاحية القيام بعملية طرد أرواح |
| Acreditamos que um exorcismo resolva. | Open Subtitles | نعتقد أنه يجب منحنا صلاحية تأدية عملية طرد أرواح |
| Não estás apto para dar graças, quanto mais realizares um exorcismo. | Open Subtitles | أنت لا تصلح لتلاوة صلاة فما بالك بإجراء جلسة طرد أرواح |
| É normal ficar-se preocupado com o sujeito no nosso primeiro exorcismo. | Open Subtitles | -أخبركَ بهذا لأنّني قلقُ . -من الطبيعي أن تكون قلقاً تماماً حيال الفتاة، لأنّ تلك هي أول عملية طرد أرواح لك. |
| Eu vi uma cerimónia, um exorcismo... | Open Subtitles | لقد رأيت أحد الطقوس، طقس طرد أرواح |
| Não foi um exorcismo normal. | Open Subtitles | ذلك لم يكن طقس طرد أرواح طبيعي |
| Quase levei um tiro de um lixeiro, tenho sangue e cérebro dele na cara, praticamos um exorcismo, espetaram-me uma colher no joelho | Open Subtitles | أوشكت على أن أصاب برصاصة من رجل خردة وأنا مغطى بقطع من رأسه ودماغه لقد قمنا بعملية طرد أرواح ولقد تم طعني في ركبتي بملعقة |
| - Um exorcismo? | Open Subtitles | -لمقدرتنا على طرد روحه -عملية طرد أرواح ؟ |
| Vou pedir para aprovarem um exorcismo. | Open Subtitles | سأطلب منهم الموافقة على جلسة طرد أرواح |
| Conduziu um exorcismo que matou uma criança. | Open Subtitles | وأجريت عملية طرد أرواح أدت موت طفل |
| Que excelente dia para um exorcismo. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع لعملية طرد أرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 