"طرقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus métodos
• teus métodos
• tuas
• teu método
• vossos métodos

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Você é um bom agente, Jack, mas ultimamente, eu acho os seus métodos repreensivos.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

Ele disse que os seus métodos são radicais, que acreditas quando outros não acreditam.
يقول ان طرقك متطرفة لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون

Eu conheço os teus métodos.
اعرف كل طرقك, اذا كنت ستقتلنى على اية حال

E se me fizesses uma das tuas famosas massagens?
ما رأيك بواحد من أشهر طرقك التدليك ؟

É esse o teu método de me convenceres para o divórcio?
اسمعي. أهذه احدى طرقك لتجعليني أطلب الطلاق?

os seus métodos são antiquados e demasiado arriscados.
طرقك كلها قديمة وتمتلئ بالمخاطرة.

As suas intenções são boas, Sr. Carter, mas os seus métodos são um pouco exagerados.
نواياكجيدة،سيد"كارتر" لكن طرقك متطرفة نوعاً ما

Eu vi os seus métodos de eliminação.
رأيت طرقك إزالة.

Foi necessário para implementar os seus métodos.
لقد كانت ضرورية لتنفيذ طرقك.

os seus métodos deixam-me perplexo.
طرقك تتركني متحيّر.

Conheço os seus métodos.
أعرف طرقك

Normalmente, sou um fã da tua arte, se bem que não dos teus métodos.
بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك

Os teus métodos são um pouco desapontantes.
طرقك مخيبه للآمال بعض الشئ

Acho que não aprovo os teus métodos.
لست متأكدا أني أوافق على طرقك

Sabes, foi sempre uma das tuas piores qualidades.
أتعلم لقد كان دائماً أقل طرقك في الإغراء

"Muda as tuas rotas, varia os teus horários, fica alerta aos seguidores."
غير طرقك, غير جدول مواعيدك, كن يقضاً لمن يتعقبك.

Eu não estou tão preocupado e gostaria de saber o que o teu superior vai achar do teu método de interrogar as pessoas.
-بشكل ما أنا لست مهتماً للغاية أعتقد أن مسؤلوك سيكونون مهتمين كثيراً بمعرفة طرقك الفريدة في الإستجواب

Mas os vossos métodos são ruinosos e violentos.
لكن طرقك مبذرة وعنيفة