"طريقة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma forma de
• uma maneira de
• única forma
• Só há um modo
• apenas uma forma
• Só há uma maneira
• apenas uma maneira

Só há uma forma de resolver o enigma com poucas variantes.
توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

Só existe uma forma de te libertares da culpa.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

Só há uma maneira de lidar com estes cabrões.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Roy só há uma maneira de apanharmos o Frank.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Só há uma única forma do Shaw puxar a Lily... para outro mundo sem o ritual adequado.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

Só há um modo de evitar a iniciação... e permanecer nesta irmandade cheia de privilégios.
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

E se repararem, verão que existe apenas uma forma de conseguir um três.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Há apenas uma maneira para mudar a lei... livrem-se das pessoas que as fazem.
هناك طريقة واحدة فقط لنتخلص من قانون كهذا أن نتخلص من الناس الذين يضعوا القوانين

Durante os primeiros 10 anos da minha carreira, eu achava que existia uma forma de ser líder: Decisivo e sério.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

Só há uma forma de garantires o vosso futuro.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

Sabes, só há uma maneira de escolher o morango perfeito.
أتعلمين ، هُناك طريقة واحدة فقط لإختيار الفراولة المثالية

Às vezes, só há uma maneira de esfolar um gato.
في بعض الأحيان، هناك طريقة واحدة فقط لقطع الجلد.

Há apenas uma maneira de aprender... na cama com uma namorada inglesa.
هناك طريقة واحدة فقط للتعلم بالسرير مع فتاة إنجليزية

A única forma que alguém teria de comunicar com o software...
تُوجد طريقة واحدة فقط يُمكن من خلالها التواصل مع البرنامج

Alguns chamam milagre ao que aconteceu aqui, acham que só há uma explicação e uma única forma de isto tudo poder ter acontecido.
هناك نسمي ما حدث هنا كان معجزة، وهناك تفسير واحد فقط فقط طريقة واحدة فقط كل هذا يمكن أن يحدث .

Todos sabem que Só há um modo de acabar com esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Porque, pelo que vejo, Só há um modo de lidar com a situação.
لأنه كما أرى أن هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

Eusabia que havia apenas uma forma de curar a sua condição... a desmoria.
اخر ما عرفته هو انه كان هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة حالتها "الـ "ديسموريا

Muito bem, há apenas uma forma de resolver isto.
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا

Bem, Só há uma maneira para resolver este problema.
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الخلاف.

Ele sabe que há apenas uma maneira de pararmos o carro, e se estiver num lugar pequeno e fechado, isso reduz muito as hipóteses de lesão.
كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف بها تلك السيارة و إذا كان في مساحة صغيرة مغلقة