| Ambos sabemos que só há uma maneira de sair deste caso. | Open Subtitles | أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية. |
| Sabes, há uma maneira de sair disto. | Open Subtitles | أنت تعلمون أن هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا |
| Só há uma maneira de sair deste sonho tu! | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للخروج من ممر الأحلام هذا أنتِ! |
| Para a opressão de viver em apartamentos minúsculos... existe uma saída. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للخروج من القمع الناتج عن العيش بصندوق حذاء، :طريق للهروب |
| Há, apenas, uma saída para isto... | Open Subtitles | في الحقيقة ليس هناك سوى طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق... |
| E só há uma forma de sair dessa, que é comprometeres-te. | Open Subtitles | وهناك طريقة واحدة للخروج من مزاج سيء وهي الإنشغال |
| Só há uma forma de sair daqui. | Open Subtitles | ليس هناك سوى طريقة واحدة للخروج من هذا المكان. |
| Só há uma maneira de sair disto. | Open Subtitles | توجد طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق |
| Ha apenas uma maneira de sair desta para voce agora! | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة .للخروج من هذا الآن |
| Só há uma saída. | Open Subtitles | حسناً, طريقة واحدة للخروج من هنا. |
| Agora só há uma saída. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للخروج من هذا |
| Richter, só há uma saída disto.! Pousa a arma ou ela vai-te matar! | Open Subtitles | (ريتشتر) ، لديك طريقة واحدة للخروج من هذا الموقف أخفض سلاحك ، وإلا ستقتلك! |
| Só há uma forma de sair disto. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة للخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 