| Só há uma forma de descobrir. Agora temos que sair daqui. A cidade caiu. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف هذا المدينة وقعت الامير قد فقد |
| - Só há uma forma de descobrir. - Vou ver a máquina de fax. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة لنعرف - سأذهب لأتفحص آلة الفاكس - |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف. |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | -تعتقد أنه يمكنك القيام بأفضل منه يا سيلفن؟ -هناك طريقة واحدة لنعرف |
| - Só há um modo de saber. - Exactamente. | Open Subtitles | توجد طريقة واحدة لنعرف - بالضبط هذا ما أفكر فيه - |
| Só há um modo de descobrir. | Open Subtitles | طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma maneira de saber. Vamos fazer uns testes à sensibilidade. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد |
| Não sei. Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | لا أعرف لدينا طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لنعرف هذا |
| - Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | لا يوجد سِوى طريقة واحدة لنعرف ذلك |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | وينفجر فقط فقط طريقة واحدة لنعرف |
| Só uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف |
| Acho que só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | - أعتقد أن هناك طريقة واحدة لنعرف - |
| Só há um modo de saber se ele tinha razão. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف إن كان محقاً. |
| Só há um modo de descobrir. | Open Subtitles | يوجد طريقة واحدة لنعرف. |
| Vêem, eu tinha razão. Só há uma maneira de saber. | Open Subtitles | كنت محقاً إذاً طريقة واحدة لنعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 