"طريقتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha maneira
• meu jeito
• maneira de

Acredite que estou a tratar do assunto à minha maneira.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Podemos fazê-lo à minha maneira alguma vez?
ألا نستطيع تجربة أشياء على طريقتى بين الفينة والأخرى؟

Lex, sei que fiz isto sem saberes, mas queria fazer isto à minha maneira.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Foi meu jeito de uni-los.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

- É o meu jeito de te agradecer. - O quê?
حسنآ, انها طريقتى لقول, شكرآ على ماذا؟

Depois de parar de beber esta era uma maneira de ficar mais perto das minhas garrafas.
صحيح،بعدما توقفت عن الشراب، أصبحت هذة طريقتى لأبقى قريبا من زجاجاتى.

Bem, fazemos as coisas à minha maneira por enquanto até nos entendemos os dois.
حسنا ,سنقوم ببعض الأشياء على طريقتى لبعض الوقت طالما سنتفاهم معا.

Não é tolice, é a minha maneira favorita de falar com Deus.
انها ليست سخيفة انها طريقتى المفضلة للحديث مع الله

Se vou morrer, será a minha maneira.
. إذا كُنتُ سأموت , فسيكون هذا على طريقتى

Minha mãe, prefiro servi-la à minha maneira do que a ela juntar-me, servindo-a à sua...
لكن يا أماه أفضل أن أكون خادما على طريقتى على أن أترنح على طريقتهم

E esta e a minha maneira de dizer que sinto muito e eu estou tentando.
و هذة طريقتى لأقول إننى اسف و إننى أحاول

A minha maneira é fazer o leitor achar que fui a última pessoa a utilizá-lo.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

A minha maneira não é muito desportiva.
طريقتى ليس بها أى نوع من الروح الرياضيه

É altura de acabar isto à minha maneira.
حان الوقت لإنهاء اختطافكِ على طريقتى

Deixe-me fazer isto à minha maneira e ninguém sai magoado.
-اتبعى طريقتى ولن يؤذى أحد -أين المتعة فى هذا ؟

Fazemos isto à minha maneira ou transformas-me num sapo.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع ! ماذا ؟

É a minha maneira de lidar com o facto de esta ser a pior chávena de café do mundo.
بل طريقتى بالتعامل مع الحقيقة ! أن هذا العالم أسوا من كوب القهوة

Do meu jeito. Faça-me rainha.
طريقتى بجعلى ملكة