عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طريق اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outro caminho
| Nós temos que descer um andar e encontrar outro caminho para cima. | Open Subtitles | سننزل طابق ونجد طريق اخرى لنكمل الى اعلى |
| Não conseguirás nadar até tão longe. Vamos encontrar outro caminho. | Open Subtitles | لا احد يستطيع السباحة كل تلك المسافه لنجد طريق اخرى |
| Acabámos de vir de lá. Não há outro caminho. | Open Subtitles | اتينا من هناك ما من طريق اخرى |
| Voltamos e descobrimos outro caminho. | Open Subtitles | سنعود ونجد طريق اخرى. |