"طلبتي مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me pediste para
• pediste-me para
• me pediu

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

O primeiro ponto, é que tu me pediste para mudar o mais rápido possível, e isso é exactamente o que estou a fazer.
أولاً, انتي طلبتي مني ان اتغير بأسرع شكل ممكن, وهذا بالضبط ما انا فاعل.

Não me interessa, mas foste tu que me pediste para matar aquele homem, que me pediste para fazer algo que disse que nunca faria.
لا أهتم أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل طلبتي مني شيء قلت أنني لن أفعله ابداً

Jennifer, pediste-me para ser sincero
جينيفر، جينيفر لقد طلبتي مني أن أكون صادقاً.

Há quatro anos, pediste-me para não te contar nada disto e honrei o pedido o máximo possível.
منذ 4 شهور ، طلبتي مني ألا أُخبركِ بهذا وقد نفذت ذلك الطلب أطول مدة ممكنة

Porque é que me pediu para vir até aqui se não tinha o dinheiro todo?
لماذا طلبتي مني القدوم الى هنا كل هذا الطريق اذا لم يكن لديكي كل نقودي؟

Desde que me pediste para descubrir a identidade deste homem.
منذ طلبتي مني أن أبحث عن هوية ذلك الرجل

Não, tu é que me pediste para não ficar chateado, eu nunca disse isso.
لا أنت طلبتي مني أن لا أغضب وأُجَن وأنا لم أقل أني سأفعل

Sabes o que aconteceu na última vez que me pediste para fazê-lo?
هل تعلمين ما حدث آخر مرة طلبتي مني فعل هذا؟

Simpática. Sabes que uma vez me pediste para casar contigo.
جميل , اتعلمين طلبتي مني الزواج مرة

Porque me pediste para não o fazer.
لأنكِ طلبتي مني ألا أفعل

Eu queria ajudar. Quando me pediste para... desculpa.
كنت اريد المساعده عندما طلبتي مني...

pediste-me para vir para casa. Disseste que era importante.
لقد طلبتي مني أن أحضر للبيت وقلتي أن الأمر مهم

Tu bebes. Toda a gente... pediste-me para trazer bebidas, por isso, bebes.
الجميع لقد طلبتي مني إحضار الكحول إذا انتي تشربين

Haley, pediste-me para trazer uma fotocópia da carta de condução.
هايلي, طلبتي مني احضار نسخة فوتوغرافية لرخصة القيادة

pediste-me para ficar com a tua missão de proteger o Seeker.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

pediste-me para não fazer piadas com o teu nome mas fazes piadas do meu.
لحظة. لقد طلبتي مني للتو عدم السخرية من اسمكِ، ومن ثم قمتِ وسخرتِ من اسمي.

Não, pediste-me para ir lá acima e dizer que sabia o que aconteceu, mas não sabia.
لا، لقد طلبتي مني الذهاب ،وأن أدعي معرفة الحقيقة وأنا لا أعرفها

- Sim. Estou a limpar as condutas de ventilação como me pediu.
أجل, أنني أقوم بتنظيف فتحات التهوية التي طلبتي مني تنظيفها

Claro. Quando me pediu para traçar o perfil do Kamal hoje, pensei que tinha conseguido.
نعم عندما طلبتي مني التحري بدقةٍ عن "كمال" هذا اليوم