| E aposto que ela não aceita uma cara triste como resposta. | Open Subtitles | وأراهن أنها لن تقبل بوجه عابس كإجابة الآن هل ستقبل؟ |
| Porque ainda pareces triste com isso. | Open Subtitles | لأنك تبدو ـ ـ لست متأكدة عابس بشأن الأمر |
| Por que estás tão triste? | Open Subtitles | لمَ أنت عابس هكذا؟ |
| Era uma vez um velho tractor rabugento chamado Mr. | Open Subtitles | في يوم من الايام، كان بعيش جرار مسن و عابس |
| Tu sempre foste rabugento, mas... porque estás a ser tão maldoso? | Open Subtitles | أقصد .. لقد كنت دائماً عابس لكن لماذا أنت شحيح روحياً؟ |
| Sou um velho rezingão. | Open Subtitles | أنا عجوز عابس الآن. |
| Mantém a cabeça baixo, mas olha para mim. Tenta parecer irritado. | Open Subtitles | اخفض رأسك، ولكن انظر إليّ، مع تعبير عابس. |
| Agora diz-me, porquê o mau humor durante toda a manhã? | Open Subtitles | و الآن اخبرني لماذا أنت عابس منذ الصباح؟ |
| Lisa, tenho na mão um autocolante com uma cara triste. Não me faças colá-lo no teu ficheiro! | Open Subtitles | (ليسا) ، أحمل بيدي ملصقاً لوجه عابس ولا تجعلينني أضعه على ملفك |
| Outras têm uma carinha triste. | Open Subtitles | الاخرون لديهم وجه عابس |
| Mas que cara triste. | Open Subtitles | لماذا انت عابس ؟ |
| Alguém tem uma cara triste. | Open Subtitles | شخص ما لديه وجه عابس |
| Mas ainda estou triste. | Open Subtitles | -ولكنِ ، مازلتُ عابس |
| - Olá. Um carimbo com uma carinha triste. | Open Subtitles | ... مرحباً طابع بوجه عابس |
| triste. | Open Subtitles | عابس. |
| Ou é suposto estar triste? | Open Subtitles | أو عابس ؟ |
| Sou rabugento e tenho barba, devolve-a." | Open Subtitles | ولكنني عابس ولدي لحية |
| Não, e não preciso que sejas mau por causa disso, Sr. rabugento. | Open Subtitles | كلا، ولا أريدك أن تكون لئيماً بشأن هذا أيضاً يا سيّد (عابس). |
| Por isso é tão tão rezingão e magro. | Open Subtitles | لا عجب أنت عابس جدا ورقيقة. |
| - O papá Ari está irritado porque já há algum tempo que não anda atrás de clientes. | Open Subtitles | -الأب (آري) عابس لأنه لم يُطارد العملاء منذ فترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 