"عبقري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• genial
• é um génio
• um gênio
• inteligente
• é brilhante
• engenhoso
• um brilhante

É uma super combinação de chocolate e bocados, e é genial.
إنه خليط صاروخي من الشيكولاتة و المقرمشات و هو عبقري

Brilhante. Ele não sabia que era falso até Ihe contares. genial.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial.
أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري

Ninguém derrota a Máquina. O tipo é um génio.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

Mas como é um génio sem par sente-se isolado como nunca imaginou.
.. لكن بما أنه عبقري استثنائي فإنه أكثر تفرداً مما نتخيله

Eu disse-te, é um gênio. Aquele Duque sabe certamente dançar.
لقد أخبرتك بأنه عبقري هذا الدوق بالتأكيد يستطيع الرقص

EDI: Um computador merece ser apelidado de inteligente se levar uma pessoa a acreditar que é humano.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

Acho genial quando o Alex apanha a abelha-mestra e a larga no campo inimigo e chega o enxame.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

Olha, finalmente arranjámos um mecânico genial.
انظر, نحن أخيراً حصلنا بأنفسنا على ميكانيكي عبقري

Um que, num filme genial que as pessoas estão a adorar, vira-as num segundo contra nós, e saem do cinema, a abanar a cabeça porque não gostaram.
خاتمة في فيلم عبقري ،يعشقها الجمهور تجعلهم ينقلبون علينا ويخرجون من الصالة

Só te digo isto, vai ser genial ou a maior porcaria de sempre.
: سأقول لك شيئاً سيكون إما عبقري أو فشل ذريع

genial. Agora, outro assunto:
عبقري, والان هنالك أمر اخر تظهر الدراسات أن برغر كرستي

Falou sobre a recolha de dados perto do leste, genial.
لقد تكلمت بشكل جميل حول تعدين البيانات في الشرق كان كلامك عبقري

- Deveria ser. É genial.
حسناً , يجب عليه أن . يكون كذلك , انه عبقري

Quando muitas das pessoas que trabalharam para Bill nos disseram que, na sua opinião, Bill era um dos melhores líderes em Silicon Valley, nós concordámos plenamente; o homem é um génio.
عندما أخبرنا عديد ممن يعمل لدى بيل أنه برأيهم أحد أميز القادة في وادي السيليكون، وافقناهم تمامًا. الرجل عبقري.

Acontece que o pai é um génio financeiro.
الأمور تغيرت، أبي عبقري في الأمور الماليـة

Cansei-me de me submeter a um homem tão brilhante e dominador. é um génio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Bem, claro que não, sir, mas veja, Chaplin é um génio.
حسناً, كلا طبعاً, سيدي، فكما ترى, شابلن عبقري.

Se ele é um gênio, por que é que está trancado?
حسناً، لو أنه عبقري كيف أنتهي به الأمر للحبس ؟

Ele era independente. Teno que usar meu ensaiador. É um gênio.
أنا يجب أن أعمل مع مدربي الحواري، إنه عبقري

Pois é. Tenho cérebro. Sou tão inteligente como tu.
هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع

Mas de alguma maneira, toda a gente acha que ele é brilhante.
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Onde quer que ela esteja escondida, aposto que é num esconderijo engenhoso.
وايا كان المكان الذي تختبئ به اعتقد انه مكان عبقري جدا

O teu pai era meu colega e meu amigo, um professor respeitado, um brilhante geneticista.
والدك كان زميلي و صديقي أستاذ محترم و عالم جينات عبقري