| Entrem, meus queridos. Os melhores doces estão aqui. | Open Subtitles | أدخلا يا عزيزاي ، الحلوى الأفضل ستجداها بالداخل |
| A escolha é vossa, queridos. | Open Subtitles | وإلا سأستمر فيما أفعله الخيار لكما يا عزيزاي |
| "queridos Trey e Matt, eu gosto do vosso programa. " | Open Subtitles | عزيزاي تري ومات،أنا أحب عرضكما |
| "queridos mãe e pai, estas são as coisas que fizeram hoje que me chatearam. | Open Subtitles | "عزيزاي أمّي وأبي" "تلك هي الأشياء التي فعلتماها اليوم وأغضبتني" |
| Obrigada, meus queridos. Óptimo trabalho. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزاي قمتما بعمل رائع |
| Meus queridos mãe e pai, espero que estejam a planejar deixar Moscovo. | Open Subtitles | "عزيزاي أمي وأبي، آمل أنّكما تخططان لمغادرة موسكو." |
| queridos Marilla e Matthew: | Open Subtitles | عزيزاي ماريللا وماثيو, |
| Parabéns, meus queridos. | Open Subtitles | تهانئي لكما، عزيزاي. |
| Tenham doces sonhos, meus queridos. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزاي |
| Bom dia, queridos. | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزاي |
| Bem-vindos, meus queridos. | Open Subtitles | أهلاً بكما يا عزيزاي |
| Bela tentativa, queridos. | Open Subtitles | محاولة جيّدة يا عزيزاي |
| Bem-vindos, meus queridos. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكما يا عزيزاي |
| São ambos tão queridos! | Open Subtitles | عزيزاي الاثنان |
| queridos... | Open Subtitles | عزيزاي |
| queridos! Os meus coelhinhos! | Open Subtitles | عزيزاي طفلاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 